（一）
 意向形功能之三：表示意向「意向形＋と思(おも)う」
 
恒(こう)春(しゅん)へ帰(かえ)ろう。【自言自語】
我想要回恆春。
恒(こう)春(しゅん)へ帰(かえ)ろうと思(おも)います。【告訴別人】
我想要回恆春。
 
北漂的每一個人未必一路順遂，也有些人像《海角七號》裡阿嘉（蔡阿嘎說：我啦、我啦，就是我啦，人家都叫我嘉義范逸臣ㄋㄟ）的一句「我操他媽的台北！」把吉他摔壞，騎上機車一路往南。這個時候他嘴巴唸唸有詞說：教練我想打籃球，喂，不是啦，他說「我想要回恆春」。跟誰說？跟自己說，所以他說的是「恒(こう)春(しゅん)へ帰(かえ)ろう」。可是如果阿嘉在返鄉前跟他的好朋友提到他想回恆春，這個時候就不是自言自語，而是向一個明確的對象訴說自己的念頭，就應該加上「～と思(おも)います」，說成「恒(こう)春(しゅん)へ帰(かえ)ろうと思(おも)います」。
 
片頭講完，就要講片尾了（這本書的書名要不要改成《五分鐘看完海角七號》比較有古阿莫風？），最後，友子在演唱會結束的隔天就要回日本展開新工作，如果她開口跟阿嘉說「我想要回日本」，那就應該說「日(に)本(ほん)へ帰(かえ)ろうと思(おも)います」，如果只是心裡的os「唉，回日本吧」，那就會是「日(に)本(ほん)へ帰(かえ)ろう」。
 
大家這樣應該已經了解「意向形＋と思(おも)う」這個句型的用法了吧，我們心裡的「念頭」，其實就是意向形所構成的句子，自己對著自己把心裡的「念頭」講出來，就是自言自語。但是如果我們要把這個「念頭」告訴別人，就要加上「と思(おも)う」，因此「意向形＋と思(おも)う」這個句型就是用來告訴對方自己想要做某件事。
 
對了，北漂的各位總會有時懷念起溫暖的南方，一個人躲在冰冷被窩裡說「我想回去」，然後隔天就拿起包包……乖乖的繼續上班。想想不犯法吧？是的，想想當然不犯法，可是你在被窩裡可不能亂想，既然沒有實現的打算，你就不能使用意向形說「帰(かえ)ろう」，只能使用表示願望的句型「～たい」，說成「帰(かえ)りたい」。