經典翻譯文學展
全彩圖解四書

全彩圖解四書

  • 作者:思履
  • 出版日期:2019/03/27
內容連載 頁數 1/6
梁惠王章句上
 
本篇主要記載孟子與梁惠王、梁襄王和齊宣王的談話,集中展現孟子的仁政思想。針對戰國時代戰亂頻繁、人民生活動盪不安的現狀,孟子明確提出了自己的政治主張,即用仁義來對抗暴力。孟子極力主張仁義,反覆論述了道德力量的強大,認為實行仁義之政,必定能得到本國乃至各國人民的擁護,這樣也就必然會無敵於天下。基於此,他反對諸侯間為謀取私利而進行的戰爭,對統治者率獸食人的暴虐政治給予了直言不諱的抨擊。強調了人民的重要性,指出只要統治者不嗜殺人,就能爭取到民心,並進而統一天下。他還提出了一套具體的仁政方略,即讓人民擁有五畝之宅和百畝之田的「恆產」,保障人民的基本生活,在此基礎上對人民進行禮義道德教育,提高人民的向善之心,透過這樣的措施來感化天下的百姓,進而達到統一天下的目的。這是孟子的政治藍圖,具有濃郁的人道主義色彩,雖然難以被當時力求富國強兵的諸侯所接受,但對後世儒家政治思想的影響是非常深遠的。
 
◎第一章◎
 
【原文】

 
孟子①見梁惠王②。王曰:「叟③,不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?」孟子對曰:「王何必曰利?亦有仁義④而已矣。
 
「王曰,何以利吾國,大夫⑤曰,何以利吾家,士庶人⑥曰,何以利吾身,上下⑦交⑧征⑨利,而國危矣。
 
「萬乘⑩之國,弒⑪其君者,必千乘之家⑫;千乘之國,弒其君者,必百乘之家。萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。苟為⑬後義而先利,不奪不饜⑭。
 
「未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?」
 
【注解】
 
01.子:對人的一種尊稱,和現在稱「先生」差不多。
 
02.梁惠王:即魏惠王,名罃(音同「應」),西元前370年即位,前334年死。魏與韓、趙三家春秋時本是晉國的大夫,後來逐漸吞滅晉國其他世族,三分晉國,到前403年,東周威烈王正式承認他們為諸侯,史書多是把這一年作為戰國時代的開始。魏惠王因避秦兵威脅,從安邑(今山西安邑)遷都大梁(今河南開封),所以魏國又稱梁國。王本是天子的稱號,但隨著周室衰微,戰國時,魏、齊、秦、韓、趙、燕、楚也都稱王。
 
03.叟:年老的男人,此處是對長老的尊稱。
 
04.仁義:仁,愛,重在思想;義,宜(指應做的事),重在行為。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到