◆第一章 緒論
 
本論文將從趙淑俠的文學作品，進行具體的、多角度的文本分析和闡釋，突出趙淑俠文學寫作的特點和文本策略，以實例說明趙淑俠如何在其文學作品中，呈現出海外華人在中西文化衝突下的身分認同與性別意識。

趙淑俠（1931－）是歐洲瑞士分會代表團團員、瑞士作家協會及國際筆會會員，也是歐洲華文作家協會的創會會長。如今，她也是歐洲華文作家協會永久榮譽會長。同時，曾應中國大陸學界之邀請，為人民大學、浙江大學、鄭州及南昌等六所大學客座教授。袁良駿指出，「趙淑俠女士是一個大器晚成的作家。七十年代初，當她的高中同學於梨華女士已經名滿天下的時候，她才剛剛邁出了創作的第一步，而當時的她已經是一位四十歲的中年婦女。但是，坎坷崎嶇的人生經歷恰恰玉成了這位華文文壇的『遲桂花』，厚積而薄發，她出手不凡，她的十數篇短篇立即受到文壇的關注和讀者的歡迎。……如今，做為歐華文學優秀的代表的趙淑俠，已經是與遠在北美的於梨華相媲美的文壇雙星了。 」這就是趙淑俠，一朵華文文壇的遲桂花。厚積而薄發，出手就不凡。能以四十歲的中年女性作家，在歐洲華文文壇短短數年間，成為名揚海內外的華文作家，趙淑俠過人的才華與努力，於焉可見。

八○年代的文壇，趙淑俠曾以一部長篇小說──《我們的歌》，成為家喻戶曉的海外華文女性作家。《我們的歌》先在臺灣《中央日報》副刊連載，獲得熱烈反應。臺灣連載所造成的熱烈反應，也在香港引起轟動，甚至在海外華人世界刮起一股「趙淑俠旋風」。這股趙淑俠旋風，更在一九八三年刮進中國大陸。小說中強烈的愛國情操，當時就激發許多正在彷徨中的海外學子，回歸母土的熱忱，趙淑俠因而被譽為「海外華人的民族歌手」。由於作品受到海內外讀者的熱烈迴響，趙淑俠因此常應學人或留學生團體之邀，到英、法、德、意、奧，以及比利時、西班牙、美國紐約演講。德語作品出版後，更獲德語國家文學界認同，因此被譽為西方文學界盛開的一朵東方奇葩。一九八二年，她更以其文學成就被列名於英國劍橋大學版《世界婦女名人錄》。