經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/6
楔子
 
嘴脣、手指、身體──
 
用我們熟悉的地方接觸,只因相愛,而渴求更多。
 
忽明忽滅的燈光,從破損的牆壁透進,穩固建築物結構的金屬支架,在這勉強能躲藏的小屋裡,形成畸形的陰影。
 
蜷曲在角落的兩具人體,四片脣吻得難分難捨,他們衣衫襤褸,背脊長出花苞似的突起,突起處像蝶蛹裂開,一雙潔白的羽翼慢慢展開,越展越大,包住了兩人的身軀。
 
躲在純白的羽翼裡,他們的眼中只有彼此。
 
對這破敗的環境無視。
 
忽然,燈光的顏色改變了。
 
昏暗的街燈變得有如白晝,兩人都嚇了一跳。他們停下親吻和撫摸,身體不自覺地微微顫抖,他們知道有誰來了,但兩雙手仍緊握著彼此。
 
「快逃!」
 
其中一人說。
 
──要逃!
 
另一人心想。
 
他們背上的翅膀消失了,其中一人拉著另一人的手,鑽進牆角的洞。他們鑽出搖搖欲墜的建築物,跑在黑夜的街道上。外面下起了雨,地上變得泥濘不堪,赤裸的兩雙腳都髒了,但他們是鷹爪下的負鼠,必須逃命!
 
追他們的男人穿著軍服,背後有一雙鐵鏽色的翅膀,一頭綠髮被雨淋得濕漉漉,看不見表情,但他如鷹隼俯衝,雙手抓住其中一人的肩膀。
 
被抓住的人發出受驚動物般的哀嚎,背後彈出白色的翅膀,雖然那是本能,但他的翅膀太小、太柔弱了,沒有抵抗頭上那巨大陰影的能力。他被摔向一棟破舊的高樓,牆破了一個大洞,也許這裡坑坑洞洞、殘破不堪的牆就是這麼來的。
 
男人在那柔弱的身軀尚未落地之前,又抓住他,將他迅速拋向空中。空中沒有任何阻礙物,男人飛過去撕下他單邊的翅膀,血和雨一起落下。
 
在地上的另一人抬起頭,臉上被淋得通紅,恐懼霸占他全身,他動彈不得,只能怔怔看著,尖叫聲和雨聲彷彿要炸破他的耳膜!
 
男人反覆進行著同樣的攻擊模式,他抓住單翅膀少年的肩膀,不是把人丟到牆上,就是把那單薄的身體往空中拋,彷彿在嬉戲似的,最後撕下剩餘的翅膀,任憑一具破敗的軀體墜落在地,沒有了動靜。
 
然後,男人抬起手臂,把翼根的血淋在自己的翅膀上。
 
宛如一場宣告勝利的儀式。
 
留在地上那人想跑,但他的力氣不見了,彷彿隨著同伴的殞落而一點一滴地消失……
 
男人舔了舔濺到嘴脣的血,飛到另一人面前,把手上的斷翅丟在他腳邊。
 
彷彿受到吸引似的,那人的背後也張開了白色翅膀。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到