經典翻譯文學展
此生聚散,你要敢愛敢當

此生聚散,你要敢愛敢當

  • 作者:李愛玲
  • 出版日期:2019/05/23
內容連載 頁數 1/2
既知此生難周全,不如放膽
 
▌女人有什麼天生勵志,自己選的路,不是跪著走完,是憑一口仙氣兒吊著走完。▌

 
昨晚,有個女孩發微信給我:「愛玲姊,我好想哭,覺得婚姻好累,生活好難,為什麼我不能像你們那麼強大?」
 
我回她:「想哭就先去哭,哭夠了再來找我。」
 
回完後,我踢掉高跟鞋,陷進沙發裡。這女孩大概不會想到,我,她眼裡的勵志姊姊,她心中的「雞血女王」,在收到她微信的那一刻──夜裡十點半,剛剛拖著浮腫的雙腿和黑眼圈回到家。
 
她更不會想到,就在上週,我,這個三十好幾的女人,還因為積壓已久的情緒而在深夜痛哭了一場。
 
生活很累,婚姻很難,這是所有人都要面對的人生真相,不只你我。
 
01
 
我經常連續幾天不能陪孩子。
 
週末要做兩場活動。原定的航班因颱風取消,只好改到週一清早。
 
中午到達,回家放下行李就直接到公司上班。
 
工作已經進入年底最緊張而忙碌的階段,下午開團隊會議,手頭的一份活動企劃方案,始終想不出滿意的創意,腦力激盪無果,徒有壓力山大。
 
課程平台負責人委婉地問:「什麼時候有時間我們討論一下新的大綱?」
 
編輯給我下最後通牒:「新書加印需要的三千份扉頁簽名,本週印刷廠必須收到。」
 
於是,我下班後不吃不喝在公司簽到十點。同時打開手機裡的訂閱,順便聽完六節音頻課。
 
抬頭伸個懶腰的工夫,大廈保全像鬼一樣探進半個身子,伸出一根手指,「就剩你一個人了啊。」
 
你問我累嗎?說不累騙鬼啊!
 
02
 
偏偏家中瑣事特別多,我覺得很有必要跟老公溝通一下。
 
我叮囑他,「孩子睡後,我們聊聊。」
 
十一點,不見人影。看到他在客廳鼾聲四起。你能衝過去把他拎起來,質問他「為什麼把我的話當耳邊風」嗎?直接晚安吧,自己去做個面膜,坐擁這無邊夜色。
 
張小嫻曾說:「愛情,若非讓對方看到你最美的一面,便是最醜陋的一面。而婚姻,卻是讓對方看到你最真實的一面。」
 
愛無法解決所有問題,有些孤獨,你要變為享受;有些黑暗,只能獨自穿越。
 
婚姻裡,我們終究學會帶著問題一起生活。
 
03
 
十八歲我異地求學,給自己定下鐵律:每天要塗睫毛膏,冬天不許穿棉衣。
 
倔強女子的凌厲,化為一腔孤勇。睫毛膏逼你不許哭,只要一哭就花妝,只要一花就死醜。穿單衣逼你去獨立,時刻提醒你沒有任何可以依靠的東西。
21 2 下一頁 跳到