6.1子曰：「雍也可使南面。」
 
【譯文】
 
孔子說：「冉雍這個人可以讓他去治理國家。」
 
【易惑詞】
 
南面，面朝南，長官坐北面南，此指冉雍有為官才能。
 
【淮北佬曰】
 
能夠面對陽光，是有權力、有能力、有實力的表現。
 
【論語內外】
 
《論語》的編者按學習、為政、禮制、仁君、其他的順序編排，反映了編者對事物重視程度的不同。本篇多為孔子對弟子的評價，也是豐富多彩的。冉雍，字仲弓，魯國人，他出身卑微，為人忠厚老實，不多言辭，卻有行政才能，做魯國執政大夫季桓子的家宰時，因居敬行簡受人好評。雍也可使南面，就是說冉雍這個人，話稀有眼色，有行政才能，因此有能力、有素質做到很高的官。
 
南面，即面南，古代坐北面南的座位為上位，天子、諸侯、卿大夫的座位都是面南的。面南之所以好，是由於中國在北半球，面南是對著太陽、對著光明的。因為沒有空調，古代的陽光是珍貴的。房屋需要太陽的光線和照曬，冬天人們在避風的地方曬太陽，也需要面對陽光。因此能夠面對陽光，是有權力、有能力、有實力的表現。
 
【原文】
 
6.2仲弓問子桑伯子。子曰：「可也簡。」仲弓曰：「居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？」子曰：「雍之言然。」
 
【譯文】
 
仲弓問子桑伯子這個人如何。孔子說：「還好，做事簡潔。」仲弓說：「心存恭敬而行事簡約，用這種方法治理百姓，不也是可以的嗎？心存簡單而行事草率，不是太粗簡了嗎？」孔子說：「你說的對。」
 
【易惑詞】
 
仲弓，冉雍。簡，簡約，簡明，簡單。居，日常，平時。臨，治理。無乃，不是，豈不是。大，音 ，太。然，對，正確。
 
【論語人物】
 
子桑伯子，名枝，字子桑，秦國大夫，以知人善用著名，伯子說明他有卿大夫身分。
 
【淮北佬曰】
 
要辯證地、以中為用地看事物。