經典翻譯文學展
願你走進我的餘生

願你走進我的餘生

  • 作者:顧西爵
  • 出版日期:2019/06/20
內容連載 頁數 1/6
願你走進我的餘生
 
年輕的少女看著窗明几淨的門面,門上方的牆上掛著黑底白字的牌匾:時光。
 
這是一家照相館,或者用現在時尚點的說法,叫工作室。少女從玻璃裡望進去,裡面有吧檯,有張雙人沙發、藤椅,有書架,牆邊還擺著一把吉他,以及點綴得恰到好處的綠植。
 
少女推門進去。「請問,有人在嗎?」
 
沒有回應。
 
她放眼四下搜尋,看到書架旁邊的屏風後方坐著個人,那裡光線昏暗,她只看到一點側影——是個有點年紀的婦女,垂著頭,像是在睡覺。
 
少女下意識放低了聲音:「妳好,我想拍照。」
 
那婦人依舊沒動,少女慢慢走向她,發現她睜著眼,正一動不動地盯著地面。少女被嚇了一跳,隨即她聽到婦人冷漠不耐地回答:「等著,我去叫。」說著起身進了裡屋。
 
少女退回到明亮的地方,心裡不免有些嘀咕,明明沒睡,幹麼裝沒聽到呢,態度還那麼差。
 
少女——夏初站在吧檯邊,看著那把剛好被陽光照著的吉他,不由發起了呆,直到她聽到一道清潤的聲音:「要拍照嗎?」夏初這才扭頭看去,竟然就是前兩天去學校幫他們拍照的、被不少女生說帥的攝影師——
 
此刻他穿著一身淺色寬鬆的休閒服,眉眼無波淡然。手上拿著一臺黑色相機,相機上掛著一根鮮紅色的防摔繩——顯得有些違和,不管是跟相機,還是跟拿相機的人。
 
「啊,對,白底的兩吋照。」
 
「向姊,麻煩妳去開下攝影棚的燈。」蔚遲朝婦人說,夏初就看著那婦人很有效率地打開了隔壁的房門,進去開了燈。
 
「跟我進來吧。」
 
夏初跟著進到攝影棚,蔚遲讓她坐在燈光打著的凳子上。
 
「人再坐正一些。」他話說都很簡潔。
 
夏初挺直了腰板,然後看著他退到合適的距離。等拍完照,他抬起頭,眉心緊皺著。夏初心裡不由一驚。「是我閉眼睛了嗎?」
 
「沒有。妳拍照來做什麼?」他問。
 
問題有些莫名,但夏初下意識就回了他:「去旅行,考完大學,爸媽要帶我出國旅行。」
 
蔚遲沉默了會兒,拿著相機走出了攝影棚。
 
他每天都在拍照,有時拍得多,有時少,看著鏡頭裡形形色色的人,老邁的、年輕的、男的、女的,在他的眼裡,幾乎沒有差別——他們的生活,在未來的一年裡,日出而作日落而息,日復一日,相差無幾。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到