經典翻譯文學展
哩賀,哇喜旺來

哩賀,哇喜旺來

  • 作者:楊宇帆
  • 出版日期:2019/07/03
內容連載 頁數 1/8
被閻羅王退貨
 
第一日
 
「這是什麼地方?我怎麼會在這?」
 
我在一片混沌中微微醒來,有點吃力地把靈魂的窗戶打開,午後陽光穿進林間扎得刺眼,從溪溝縫中看到一條細細的藍天,兩旁的老樹,像是拼了命地要奪取陽光,鋪下天羅地網不讓一絲溫暖進入,儘管是夏日,溪溝依舊令人感到濕寒。奇怪,我怎麼會躺在這裡,上一秒我不是還好好地走路嗎?
 
「楊~~~~宇~~~~帆~~~~」依稀聽見有人從溪溝上頭呼喊我的名字,那是阿信的聲音。他不知是什麼練武奇才,丹田就像相撲出掌那樣有力,但今天聽來,怎麼像是嗑了藥那樣迷幻空靈。
 
「我沒事。」心裡想這樣回他,但一陣暈眩,不知道是誰又把我的窗戶關上。
 
說沒事,其實就是有事。而且這次,很有事。
 
該怎麼回憶那段旅程呢?盼了多年的嘆息灣成行,我即將走入中央山脈的心臟地帶,多少爬山人朝思暮想的夢幻之地,就要成為我爬山生涯中最令人稱羨的一章。與世隔絕十五天,是人生中最特殊的時間,十五天沒洗澡的體味也會令人無法忘懷。啟程,經歷了瑞穗林道螞蟥海,鑽不完的箭竹芒草,又臭又長的鐵線斷崖,摸黑前的緊急迫降,太平溪源,丹大溪源,棒球場,童話世界,隨之而來的嘆息灣即將把旅程帶到最高點。
 
然後「碰」一聲,我墜落二十公尺,躺在哈依拉漏溪底,望著只剩半天的嘆息灣獨自嘆息。
 
可能事情發生太快太突然,記憶被留在二十公尺上忘了下來,上一秒我還在鬆軟的松針上士氣高昂大步往前走,想著明天就要到達登山人的聖地;下一秒,就是躺在溪溝底哀號了。
 
根據神隊友們描述,我疑似滑倒或被絆倒在地後滾了三、四圈,隨後消失在他們的視線中。儘管他們大聲叫我抓樹枝,但三十公斤的背包跟地心引力死命把我往下拉,跟愛情來了一樣擋也擋不住。緊接著是令人發毛的寂靜,也是他們這輩子經歷最長的幾秒鐘,聽到「碰」那一聲,響徹雲霄直叫人心寒。他們只能祈禱著地的是背包而不是身體,然後跟觀世音耶穌阿拉山神媽祖王爺彌勒佛濟公聖母瑪莉亞關公……等所有神明禱告,做足最壞的心理準備,才開繩下到溪底探望。幸好閻羅王擺我一道,因為幾乎垂直墜落,加上本人身材嬌小,在自由落體的過程中,有足夠時間做重心轉換,讓背包成為緩衝先落地,否則迎接朋友的可能是一團肉醬,晚上剛好煮義大利麵。
81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到