W.H.第一個中譯本是：1930年伍光建「…打麻煩。」打麻煩這句翻錯了！"trouble with" 比較近於「叨擾」而非「麻煩」，可妳卻又說了：『其實第一個譯者伍光建就譯對了：「我將來只要同這單獨的鄰舍打麻煩，」乾脆俐落』，這一句譽謬之詞，
完全錯誤！打麻煩，意指：給別人找麻煩、惹事生非，如果「打」字是誤加的話。
尚屬「無心之過」，自然不是：伍光建先生個人翻譯水平的問題。但，若「打」字
是伍光建先生的原譯本就有的話，這個誤譯就是：他中文口語的謬誤了，想必先生是不會犯下這種「低級錯誤」的。
看完之後，覺得這本書太艱澀了，主要是：對話太多難懂且又費思量的過程，若非對原作、文本有一定的理解程度，恐怕看完此譯，仍會出現不少的問號。作者想要講的內容，實非三言兩語可以釐清，甚至讀者非理性邏輯太強或直覺直觀的感性超強的話，肯定也對作者所描繪的一切，多半都：深感「困頓難平」，反覆閱讀文本部份中譯也無濟於事，只會陷入文字迷霧而伸手不見五指的窘境。或許這正是作者意圖、奧義所在之處，總之這不是譯者水平問題，實在是～該作內容所述：太過于「龐雜」、「盤根錯節」，以致讀者無法輕易領悟其意。

這本書內容豐富，但不懂穿搭和造型設計的人，最好先學會相關知識，再讀才不會鴨子聽雷，有看沒有到。AD的穿搭技巧，必須要懂設計的人來讀，他的穿搭非常個性化，若非同類或愛好者，則敬而遠之為上！黑色西裝內搭暖粉紅色襯衫，或三色堇紫色做底，香蕉奶油黃色相間的運動外套，下穿一件卡其色運動長褲，皆非一般外行所能駕馭得了！

普通男生還是先學單一素色或雙色組合，三色則是比較進階的配色，再不會配色的：就用黑白灰，頂多再加一種單一素色。例如：黑紅格紋、藍紅格紋、黑白紅或黑藍紅組合等。不然用同一色系的也不錯，最多一樣再加一種：單一素色。這樣配色才適合初學者。至於風格上甚或比例方面，我想不懂的先以配色為主，再學不同的風格為輔，比例則最後再學即可。搭配要訣和單品推薦上，牽涉到質料、質感，而保養、修容、髮型，亦非三言兩語，方可領略的。

這本書內容不差，但對穿搭一竅不通的人，仍有諸多難解之謎！一般不懂穿搭的男生，比起女生還更難用這本書教他，該如何去做合宜的造型。我是學設計的，也一直在接觸、關注文學、藝術設計之類的，但普通男性根本不在這圈，可就書中穿搭圖片，彷彿無真人展示，亦無人形立牌的男童裝
，你說外行人怎看得懂？可能連基本配色都不會，還要他看圖去拿捏比例？簡直是「緣木求魚」！

一個不了解穿搭的男生，你要如何用本書的圖片來教他穿搭？我是男生，也沒把握用本書的圖片來能教好一名：毫無穿搭ABC的人。這本書內容十分豐富，做為懂得藝術設計，甚至是：ACG 同好
、工作者，都是一本不錯的工具書！然而，對於並非該領域的人，實在很難學好書中的穿搭技巧，圖片內容不利於門外漢，輕鬆閱讀和充分理解：一個男人該如何穿搭。

由於已經讀過了：大量相關的書籍，本書對我不再有極大吸引力，但這次特別請了能量療法的專家
『永野剛造』醫師，為各位解讀～艱澀難懂的醫學新知與必備常識。即便用不同的觀點來剖析人類生病其因所在，但終歸一句話：『正面思考能有效平衡生活，氣血循環好也自會：頭涼腳暖，不再生大病且小病，亦能更加恢復元氣！』

安保醫生的自律神經免疫論、永野醫生的能量醫學和替代療法以及福田醫生的自律神經免疫治療，雖說三人對於疾病的看法，皆有各自獨到見解，卻能為人們帶來無限希望！使其不再為生病而深受驚慌不安所困。每一個人生病都決非『突如其來』，而是長期地『無意識』的一再漠視身體所給的各種訊息，以致過了：亡羊補牢的黃金期，迎向死亡交叉的生命末端，所以生病不能完全聽醫生的
，重點是：你是否真心誠意的願意去聆聽，身體所要傳遞『至關要命』的『微聲叮嚀』呢？

『醫生不是神，只是平凡人』，看了本書更是：心有戚戚焉！雖書中有些內容，皆屬老生常談，可
現代人盲從醫藥卻無視自己身體給的訊號。一有病痛就立刻吃藥、打針，甚至住院、做各種過度的檢查，殊不知正是被這些錯誤又過時的醫藥觀念給害死。

安保徹醫生強調：壓力過大、體溫過低，才是生病的罪魁禍首！生病只想認真吃藥就會好，這也是一種莫大的悲哀。實際上，凡事愈是認真、較真的人，愈是容易生大病，即便只是小病不斷亦難以康復。此外，石原結實醫生說的：蘋果胡蘿蔔汁，我有喝過但因受限家境，無法買那種連皮吃的來打汁，所以效果似乎很不明顯。但這本書所講的：很多觀念都『非常關鍵』，同時中西醫以及替代醫學，並非處於『完全對立』的存在，而是相輔相成的。只不過大家已慣於『似是而非』的價值觀了，變得太容易相信名醫、名藥以及名人代言的話術與有意無意的欺瞞。

簡言之，節制而規律的生活能讓人常保青春，從不同的角度來看身體各種問題，雖說法各自迥異卻殊途同歸。對於長期生病、不關心健康的人，此書亦可說是：『當頭棒喝』！簡明扼要的內容闡述、淺顯易懂的解說以及實用精煉的醫學概念，在在都讓人獲益良多。儘管平日素來就很愛看
這一類的書籍，但能用如此洗練的文字卻又輕鬆易懂，還是：大大地深受感動並更清楚明白身體所要傳授，關乎我一生健康的至要關鍵

本書中竟敢把日本超級主持人的姓氏改了，真是太過貽笑大方了！難道文字編輯員也都
不曾注意，殊不知魔鬼藏在細節中？明明是『堺』正章，『堺』雅人就不會弄錯，偏偏
這一『堺』來頭可不小喲～舉凡諧星、演員、歌手以及主持人於一身，可謂超級巨星般的
大牌藝人。雖非『相貌堂堂』的美丈夫，比起堺雅人卻是：日本『家喻戶曉』的大人物。

每個人狀況不一，體質亦各自迥異，我是屬於體溫偏高的小火人，但因出了2次意外而日漸不好入睡
，甚至連續五年半，還去了長庚的睡眠中心，未果。我想，自己之所以用了有效是因為：雖我失眠了很久，但卻也讓我更懂自己，明白身體所給的任何訊息！哪怕只是微弱的訊號＝＝稍縱即逝又很容易忽略、漠視，我都十分關心身體：它實實在在地告知～好讓我明白其中的點點滴滴。

如果你用了不好，建議你應該更加留心！身體會在無意間向你竊竊私語，無論你是十分容易入睡卻睡眠品質不佳，抑或用了之後反而變得亢奮且得靠安眠藥才能入睡，這些都是身體在講：你所不懂但易被輕忽，卻是——極其重要的『危險警訊』。身體不會無冤無故就大肆抗爭，你必須得先瞭解它要傳遞的消息，並且加以統整而匯集成有用的資訊，別太過依賴現代醫療資源，那會讓你更容易落入：忽略人體與生俱來所傳達的：警訊、自癒力，卻一再地聽信名醫與藥商巧妙隱匿勾結而成的美麗謊言，或著跟醫生一樣：深受藥商的蠱惑、蒙蔽了，一同跌入這『萬劫不復』的深淵。

除了文案十分引人注目外，其餘皆老生常談、誇誇其辭，沒什麼特別過人之處。尤其台日上班風情大不同，日本人多半住在：離地鐵2~3H遠的住宅區，每天上班都得走路、搭車，住得近的也往往要爬坡、上走4~6樓，15分的捷徑。來回也都一律站著不動，光是這樣通勤就花了11~14H！台灣人，豈能和日本人比呢？故不符台灣人需求，其他像是：改善生活作息、飲食運動的習慣，亦無出眾的獨到見解，總之內容普普又沒太多參考價值，買了只是徒傷悲。

伸展是每個人一生中，最必修學分課程，而坊間充斥許多各式各樣的相關書籍，尤以瑜珈系與泛瑜珈系為主。可瑜珈既難學且更不易精熟，再加上我不太喜歡印度舞以及其中隱喻的宗教意涵，伸展就該單純回歸身體的本能，無須增添任何宗教符號。
小時候，很喜歡花式滑冰的節目、書籍，裡面所蘊藏的藝術氛圍，更是讓人著迷不已！無論是優美的古典樂抑或優雅、曼妙且婀娜多姿的模樣，在在入木三分地──映入腦海中。之前曾學習強力體適能瑜珈，雖然有效卻難以持久且和我的信念牴觸，故在發現本書前，幾乎沒什麼運動的，身體也愈來愈多不健康的警訊，鋪天蓋地。直到看了本書，我的身體才剛做：第一次美型芭蕾的深呼吸，十分鐘內便立即收效，非常快速。明明身體超疲憊又軟弱無力，況且昨天到清晨四點才睡，額上的痘瘡腫得像個肉瘤似的，九點起床還清晰的感受鼻塞有多難受！但一切全都改觀，身體應該累到趴在床上，寸步難行，而在美型芭蕾的深呼吸之中，卻能有著極其卓越的充分展現，令我心曠神怡、通體舒暢！這才是我夢寐以求的伸展運動，有幸能在此與其邂逅，實在是：奇異恩典何等甘甜。
之後，下午兩點便好好睡上一覺，等到晚上七點──繼續做完，15分鐘精華版，身體簡直脫胎換骨、煥然一新。彷彿昨日冰冷又僵直的軀殼，重新燃起生命的意義，故此我要大聲讚美且極力推薦：如你還在猶豫該做什麼，才能還你一個健康又美麗的新生命，請別再三心兩意、躊躇不定！本書就是你最迫切需要的絕佳伴讀。

這本書『食之無味』，棄之則?!主要還是看自己是粉絲？漫畫同好？還是想成為一個漫畫家？或是已成為職業動漫相關產業一員？
總之，這本書真的只適合粉絲，其他人可以不必買。
《小威老師漫畫教室》系列，目前一共出了三本，『弱水三千，我只取一瓢飲』。倘若，你問我哪本比較好？我會毫不猶豫地告訴你：『買第一本就夠了！因為內容相對地，十分扎實、豐富，不會有虛晃一招，感覺很沒用，跟廢柴一樣』。其他的則：看你還需要什麼？再買即可。我個人非常推薦『尾澤直志出的《人物設計師》系列』，尤以第一本《人物設計師》為大推首選。至於你是否真會畫動漫人物？一試便知，無須多言。這本「主角設計師」，是我看過：教你如何去，畫人物、動漫角色設定的書籍，最好用的一本。至少看了就照做，定能漸漸地上手，絕不走一堆冤枉路！