同意其他讀者說的，這本書的翻譯實在糟透了，我大概讀了30頁就宣告放棄。

翻譯的工作任重道遠，且不說出版社／編輯／翻譯／校對是否對得起作者和這本書，老實說也對不起買書的讀者們吧。