路過進來留個話的所有評鑑

魔藥學:魔法、藥草與巫術的神奇秘密

魔藥學:魔法、藥草與巫術的神奇秘密

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2024/01/25

1. 內容還算豐富,但有幾種應該屬於常用型的植物卻沒有收錄,不曉得作者為何沒有採用。

2. 翻譯普普,有一些本地讀者慣用的植物名稱,在這本書裡卻是用了較少人使用的名稱,或者是用了別名,導致要查詢時還得先上網查詢別名才能回頭翻查目錄,非常麻煩⋯⋯例如「藍膠尤加利」在書裡面是「藍桉」,如果你不知道桉樹就是尤加利樹,真的會翻目錄翻到死⋯⋯對了,有人能告訴我葡萄柚在第幾頁嗎?我一直找不到⋯⋯總之,不確定是因為譯者本身對這方面沒研究或是翻譯時根本沒有查證,然後編輯沒有檢查甚或是自行修改過的翻法。

3. 目錄是用筆劃分類,而且是名稱第一個字的筆劃數,要找資料之前讀者還得先數筆劃有多少,例如:檸檬要數「檸」有幾劃、鐵線蕨要數「鐵」有幾劃,查詢上很浪費時間,這種目錄編法不是很友善。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

駕馭沉靜:平衡身心靈與內外衝突,通往幸福的情緒練習

駕馭沉靜:平衡身心靈與內外衝突,通往幸福的情緒練習

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2021/04/01

此書評可能透漏關鍵情節

逛書店的時候看到封面被吸引住,回家後從網路訂購,只能說這本書的內容意外讓我感到驚喜,作者的學養淵博(譯者選用的對應字詞和翻譯功力也有加分),不是老生常談的說教,而是引用一籮筐的故事和例證來循循善誘,加上東方的禪學、佛學、老子思想等,看完確實有被說服,覺得自己在處事態度上應該更豁達謙遜,更要懂得把握這一刻,隔絕外界不必要的噪音。至於另一位讀者說的問題,我是認為沒那麼嚴重啦,這世界不是喬丹迷的大有人在,其實就是一場演說的效果各自表述啊,網路上用英文關鍵字搜尋當年那場演講的評語,其實噓聲不少,不是人人都認同喬丹的那場演講,也是有人認為在那樣的場合一直講負面的東西,讓氣氛很尷尬,甚至有人形容他的演講是train wreck啊。我是覺得作者的出發點是好的,但舉的例子可能踩到球迷的雷,他應該是想表達人生已經到達那樣的境界高度了,就好好享受榮耀光環,那些閒言閒語和小人(對方說不定也不是真小人,只是跟你磁場不合而已)影響不了你,也不要被影響,因為你的成績已經有目共睹。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

毒家企業:從創造品牌價值到優化客戶服務,毒梟如何經營販毒集團?

毒家企業:從創造品牌價值到優化客戶服務,毒梟如何經營販毒集團?

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2019/08/28

我是看了網路介紹影片覺得很有意思,才回過頭來看書的。作者厲害的地方是,把販毒集團的跨國事業用經濟學的概念去分析,讀了才發現這些大毒梟也未免太「有才」,包括連鎖加盟模式、企業品牌建立、行銷宣傳手法這些,竟然運用得比普通公司還要好,連科技運用也是跑在一般企業的前端,難怪打擊毒品向來是春風吹又生。至於翻譯的品質,讀下來是覺得還不錯,句子意思算是很清楚通順了。其實卡特爾(car)是商業專有名詞,泛指企業聯盟或是壟斷之類的行為,譯者應該是為了保持原意才會使用卡特爾這個詞的,所以在閱讀方面我倒是不認為有什麼大問題。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

用人資味:自我對話╳組織發展╳未來能力,科技時代HR必備的全方位實戰手冊

用人資味:自我對話╳組織發展╳未來能力,科技時代HR必備的全方位實戰手冊

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2019/08/08

後半部的章節稍微有難度,但有很多實務上的概念和運用可供參考借鏡,剛好補足目前國內人資單位這一塊的缺口。

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

曾經絢爛的彩虹:CNN名主播安德森古柏與母親的深情書信,訴說生之狂熱,愛與失去

曾經絢爛的彩虹:CNN名主播安德森古柏與母親的深情書信,訴說生之狂熱,愛與失去

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2017/09/29

這本書還沒有上市吧?就有讀者馬上來打五顆星,是不是出版社自己打的分數啊?這樣太明顯了!!!不過作者的來頭不小是滿讓人期待的啦,到時候會去書店翻一翻好看再買.

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 3 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]