本書內容很不錯,相信作者實力豐厚。但翻譯真的爛,語句不通順就算了,居然同個人的人名,隔兩三行就翻的完全不一樣(p.38、p.44),讓人不經懷疑校稿是不是沒在做事?
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 18 人中有 4 人(22.22%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
此書評可能透漏關鍵情節
要不是因為讀書會選到這本書,根本不會買。裡面講很多常識到不行的架構,還幫他取名字,像是:「腦力激盪法」,稱為「Brain storming」又簡稱「BD法」(???)每個架構用2頁說明,說的既淺顯,真的要使用的時候又不夠深入,而且疑似還有英文拼錯。(書中提到Tread off 理論,但依內容看應該是trade off)。非常,不推薦這本書。By 買了之後很生氣的讀者
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 18 人中有 15 人(83.33%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
本書內容很不錯,相信作者實力豐厚。但翻譯真的爛,語句不通順就算了,居然同個人的人名,隔兩三行就翻的完全不一樣(p.38、p.44),讓人不經懷疑校稿是不是沒在做事?
... 看更多