銘詠泉的所有評鑑

從月亮來的男孩

從月亮來的男孩

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2006/02/06

當初會注意到這本書,是因為封面很漂亮,加上書名很美,吸引了我的注意。這本書最讚的地方在,它三番兩次用不同的方式描寫「痛」,因為故事主角是一個沒有痛覺的人,當他有了痛覺時,那些是什麼樣的感覺,如果抽去「痛」這個字要怎麼去敘述它。
本書主角小時候被商人騙去幫忙賣假藥,這種藥號稱能讓人沒有痛覺。為了扮演好示範者的角色,主角去研究正常人痛苦的樣子,他定定地看著路邊老人被馬車輾過的表情,我很吃驚的發現,「痛」對他來說,只是戲,他只知道,當人遇上「痛」時,應該會有什麼反應。他長大後成了很有權威的外科醫生,因為他不知道痛,不知道害怕。他將病人視為事業上的挑戰,越困難的手術他越是躍躍欲試。直到他瘋狂地愛上一個女子......
這本書的翻譯不算是非常好,對話顯得生硬,但是該表達的東西都不失原味,只是我仍舊不能理解,為什麼這本書中文要叫這個名字。因為關於該名,書裡面只提過一次,卻看不出個所以然。一般來說,大家會戲稱「白子」為「月亮的小孩」,跟痛覺扯不上關係。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

同名之人The Namesake

同名之人The Namesake

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2005/03/26

名字,是一種召喚當我第一眼看到書本上的書腰就買下它了,這是一本名字的故事,描寫一對從印度移民到美國的夫妻替他們的小孩命了個俄國作家的名字──果戈里,主角曾厭惡它、拋棄它,這名字卻如影如隨地跟著主角揮之不去,在果戈里經歷了父親的死亡與三位女子的周旋,他學會認同父母祖國的文化,更重要的,是名字──來自父親的期許與祝福。

當一個人或物被取了名字,他/它就給那名字賦予生命,那串被念出來的聲音就有了意義。或許會有人想要將其名賦予在另一個體上,使該名字的意念與被命名者有了象徵性的結合。但我們可以任意更換它,如果我們不滿意它。人往往從名字中找到歸屬感,我們不希望永遠被用第三人稱稱呼。我們也小心翼翼的保護我的們名字,當有人輕易的使用我們的名字,我們就會覺得被侵犯。

當我們更姓換名時,我們以為我們支配著名字,但我們不過像是寄居蟹換一個殼,少了那殼,我們無所適從。本書從一路人生的掙扎,到最後了解人生的終旨,內容緊湊,觸動人心,果戈里反映出我們的個性上、理念上各個部份,相信你/妳一定也有經歷過名字的故事,就從本書中去發現吧!

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?

圍棋少女

圍棋少女

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2004/10/03

我覺得這本書特別的地方在故事是由男女主角輪流陳述,兩個不同的人生交錯在一起,兩人的心路歷程令人感動,雖然男女主角的愛情非常短暫,可是卻是兩人得到過的愛情中最永恆的,女主角逃離家園後,才知道她原本的生活是多麼幸福、平和,也才知道原來一直有人在陪伴她、守護她。

男方被深深的灌輸軍國主義,他也注定要為日本犧牲,圍棋少女的出現,竟掀起他心底的浪濤。兩人雖然是默默的下棋,但他們正如棋盤上的黑白兩棋,纏綿不斷,不知是誰征服了誰。另外本書中令我印象鮮明的悲劇人物晶琦,他用盡生命去愛夜圓,可是他畢竟只是個男花瓶,他永遠在追求得不到的愛,敏輝死了,他也墮落。

看著封面上的棋盤,心裡起了好大的激盪,棋子靜靜的擺在那兒,持棋人已為國、為愛,灑了鮮血。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎?