Ich liebe dieses Buch so sehr.

故事 kóng 幾仔回，m̄ bat 搪過 ê 人 ā sī ... lóng-ē kóng lán kóng ê 話是 bàng-gà。

昨暝，因為離 buē 開故事，放捒 oⁿ-oⁿ-khùn ê 時間一口氣 kā 故事 tha̍k 完。

Tha̍k 完，我 tuì 作者有 tsuē-tsuē 哭呻，uī-hô ē 按呢。

越轉身行 khì 灶跤斟茶看著房間 ê 電火猶原 teh 閃爍。

我敨放 tuì 作者安排 ê 哭呻「是她帶我走過無數的小說情節與冒險，經歷逃難、環島、登山與伐木林場的驚駭，看見她離去的背影，有著難以言詮的感受」。

啉一喙茶，冊輕輕囥 tńg--khì 冊櫃斡入--去房間，iōng 冰 kah ná tshan-tshiūⁿ 按冷凍庫提出--來退冰 ê 雞摸按照理應當睏 kah 第 8 層 ê hit khian 腹肚桶仔熨過去。

聽著一聲「Kalt...」(寒...)，我軁入--去喝寒 ê 被仔，覆 tī 伊 ê 腹肚靜靜 tuè 海湧靠岸、離岸，iáu-buē 靠岸 ê 另外一 tsia̍t sûn 伊 ê 恬靜泅入黑潮。

我 tī 黑潮感受阿波羅 ê 髮色𤆬來 ê 燒烙，我 tī 靠岸 kap 離岸 ê 起起浮浮靜靜 tuì 678 頁 sueh「阿們」感謝故事內 ê 素芳姨、王佩芬等等 mā 靜靜 tuè 帕吉魯 kóng「願主保守 Falidas 不哭哭」mā tuè 682 頁 kóng「願眾神祝福這塊土地上的古阿霞們，以及帕吉魯們」。

Sui-bóng，我 tuì 結果猶原有 tsuē-tsuē 哭呻。

總--是，Das Drama ist eine Erweiterung des Lebens, das Leben ist ein Drehbuch für das Drama.

故事反應人生，人生反應事實。文字反應自我，自我反應神魂上深的自我。

小說故事，濟濟篇 hōo 我 ê 頭 tìm kah kiōng beh 斷去。故事主角可能 tsham 我無 tī-tāi，不而過 thàu-kuè 文字，主角 ê 腔口 lóng kap lán 按遠兜𤆬轉去 hit 久，現此時已經起霧 ê kì--tit。

親像『奪人 ê 愛』-「卵包變屎花」耳空鬼仔青定白定聽著 tsit 句 hōo 我思量 tsin 久 mā tshiau-tshuē tsin 久 ê「Khiau-khi」。

Ǹg-bāng，tī 未來 ê 有機會 koh 拜讀老師 koh-khah 濟 ê 作品。

人生是一本冊，生活是一首詩，也是一段遙路 ê 路途。
六篇故事，書寫 ê 是真實 mā 是假空，一切端看個人 ê 想法 hām 感受。
Lán 是故事內 ê 縮影，lán lóng tī 等路 iā 等鷺。
親像等待 Siat-tsuh m̄ 免閣 the tiàm kha·báng ê 路，親像等待大師父 ê 命定紅塵 ê 鷺 ē 𤆬 lán 行出路。

詩是歷史，語言是神魂 ê 延伸，文字是歷史向前行 ê 船隻。三者欠搖擼者，伊猶原 ē 延續，猶原 ē 向前行。只是宛然 Frankenstein。喙頇舌顢，sueh buē 出粒粒真珠，不而過引用歌德 ê 詩『Kennst du das Land, wo die Zitronen blühen』(你k- kám 知影 le-bóng 開花 ê所在)，tshiánn 作者繼續寫，𤆬引 koh 較濟 ê 人，做伙 tsiân-óng le-bóng 花開 ê 所在。

原以為這是一本新書，新的作者，翻了出版日期，上網查搜作者，忍不住笑自己是隻井底之蛙。
讀了書，隨著作者的筆觸，我想到近期讀到的書名「記持開始食餌」。
瞬間理解了一件事。
與此書晚了十年才相逢，這是最好的安排。

認 bat 顧德莎女仕是 2020 年 tiàm 國立教育電台鄭順聰先生《拍破臺語顛倒勇》「諾貝爾文學」法國作家 André Paul Guillaume Gide 《如果麥子不死》tsit 集節目。

彼久，我 m̄ 知影伊是一位作家 mā 不知伊有寫詩、寫冊等等，一直到2021年 tiàm tsia 選冊，步頻想著輸入「台語文」m̄ 知 kám-ē koh 較濟 ê 台語文學發現 tsiah 有機會 tsham 伊相拄搪。

然後 tsiū-tshú 愛不釋手，想 beh koh 搜揣 koh 較濟 ê 文集 hām 書寫書評，thàng-kuè 另外一位讀者 tsiah 知影作者已經 tńg-khì 天父 ê 身軀邊。

有一種...

講 buē 出喙 ê 感覺。

不而過，真清楚 tsit 種感覺著親像紀德 sóo 分享 ê 想法。

M̄ 是落湳塗 ê 麥仔 lóng ē-tàng puh 穎。

伊 tio̍h-ài 搪拄濟濟考驗，tsiah 有法得落塗湳發穎。

感謝鄭順聰先生 ê 諾貝爾文學系列。

Mā 感謝顧德莎女仕，留下 tsiah-nī-á 媠閣溫暖 ê 風景。

Ruhe in Frieden

真佮意這 tsit 本冊，雖 bóng 有 ê 辭彙無注註解，親像「Tsing-tsông」hōo 我捎無頭摠，其他 ê lóng ē-tàng tiàm 「教育部」 hām 「chhōe Tâi-gí」等等揣著解答，順紲讀推薦用字 ê 變化。 親像腹肚「坔坔」mā sī 「湳湳」。我真意愛李貴 ê 戰爭，雖 bóng 一寢頭有淡薄 á 讀無李貴 ê 頭疼是按怎 uì tsit 个跳去 hit 个，suî 陳老師 ê 跤捗，我 mā 綴李貴穿過時間蟲洞 khì理解為何伊會 khì 起跤動手拍秦檜。

我 mā 真愛「管區-ê」，伊 hōo 我想著家己 ê 阿爸「拜神」講做「敗腎」, 家己現此時「Ö」 ham 「Ü 」。

Tsit 是一本 tuì 我來講親像「伊斯坦堡」 ê 冊，mā sī 我生活 ê kì--tit。

一日 tsham 朋友 tī 線頂破豆，朋友問你 kám 知影潭子人 ê 廖玉蕙老師 mā 有出台語散文。
我猶 buē 接話，朋友 suî kā 博客來 ê 連結囥 tiàm 線頂，順紲紹介其他作家 ê 作品講，我知影人 tī 外埠可能 tuì 遮--的人、事、物無啥印象，尤其是 kā 面冊辭掉又閣無 tuè 其他 ê 線頂工商。
朋友一口氣 kā 我自少年一直 tuè buē 著陣 ê 話講煞。我讀眼前 ê 字，想 ê 是另外一个語言，阮兩个攏慣勢 ê 語言。
Tiàm 遮收著冊了後，我 ná 讀 ná 綴故事踅轉去相𫝛 ê 環境，相𫝛 ê 故事。
27歲 iáu-buē 嫁。老師 ê 故事是𪜶阿母擘腹伊無嫁。阮兜是厝邊阿桑慒心我無嫁，日日來阮兜 tuì 我講有才調你著嫁會出去，無才調阿桑 kā 你鬥揣。一日復一日，落尾接載 buē 牢 ê 人，m̄-sī 我是阮阿母。
一本冊，讀讀他人 ê 四常 mā-sī tuì 家己 ê 人生行跤花煠手。
親像這段話「火車行過的時，就予我餾一下仔囡仔佮少年時的習慣，揲一下仔手，想一下仔爸母的愛、兄姊的情，閣有彼段永遠袂退色的囡仔時代！」

本成掠做 tsit 本冊愛開一個月 ê 時間 tsiah ū-huat-tit 讀完。

無疑悟，一日安息日，一个人坐踮露台，那聽鳥仔啼、囡仔笑、狗仔吠等等 uì 街頭路尾合奏 ê 歌曲，tī 日 beh 斜西進前規本冊 to 讀完矣，猶原想欲繼續讀落去。

起因，伊 m̄ 是一本冊按呢niā-niā。

伊是厝邊頭尾，伊是 lán-ê 四常，無經過任何 ê LOMO 特調，原汁原味，hōo lán想欲閣來一本。

這是上好 ê 開始。

行到上卌，認捌講法文 ê 小王子講台語。

現此時，認捌講德文 ê Brüder Grimm 講一喙宛然五位小朋友臺灣氣口 ê 台語，又閣保留家己 ê 神魂。

予我 uì 第一頁一 hian 開 tio̍h 無想欲sió-hioh tsi̍t-ē。

這本書，篇篇攏精彩，篇篇攏佮意。

只是初初讀著 Rapunzel，看著作者將伊號做阿妹 á。

內心踅唸，這篇若像是翻甲傷過頭去。

通篇讀完，踅轉去德文揣阿妹 á 佗落來。

讀著這段 das mit den schönsten Rapunzeln bepflanzt war；

suî 想著 mé-á 菜，suî 笑甲吭跤翹。

Siáng lâng 講，台語是一个綴 buē 著時代需要擲㧒捔 ê 舊漚舊臭 ê mi̍h。

阿妹 á 是mé-á 菜，mé-á 菜 是阿妹 á。

原汁原味，無走味。


Ich bin so aufgeregt, als ich das Buch auf Books.Com gesehen.

Obwohl, ich habe das besorgt.

Als ich die Vorwort gelesen habe.

Ich bin sehr in Sorge, ich kann nicht das TLJ gelesen.

Weil, ich bin das Tsiànn-jī gewohnt.

Aber, danach...

Ich muss sehr erlich sagen.

Meine Sorgen sind überflüssig.

Kurzum, ich liebe das Buch.

Und ich warte auf das nächste Buch, obwohl ich kein Kind bin.