插圖精細、夢幻、唯美、華麗

故事讓人聯想到藍色珊瑚礁，不過更添了一層複雜曲折、離奇荒誕的關係。作者娓娓道來，劇情沒有什麼特別驚豔的推進，帶著神秘感和背德的禁忌，氛圍營造是亮點。

缺點是翻譯不夠完美，「無時無刻」的用法不正確。

只有24幅，而且是正反面印製，看的時候要很小心。優點是漂亮精美，文字解說簡潔俐落，版面大，可盡情瀏覽美圖。

插圖乍看很醜，但符合故事裡的人物形象。作者想像力豐富，創造出一個新穎的海底世界，可愛，機智，皆大歡喜。擁有一個溫柔、有耐心、慷慨的母親是最令人羨慕的事，她總能讓孩子看到險惡的世界中溫暖和有愛的一面，讓他們懂得保護自己，善待他人。

第一人稱敘述，文筆流暢，很好讀，薄薄的一本很快就讀完了。女主角就像任何一個為愛所困的人，嫉妒、猜忌和某些可笑的妄想...那些情緒讓人感到親切。

翻譯不推。使用了很多成語，咬文嚼字，反而造成語意不通順，讀起來卡卡的。這個故事本身很有趣，跟«盛開的櫻花林»一樣瘋狂又美麗，應該要有更精準優美的文筆來襯托。解說、插圖都好。文字的底色其實不用更換，太花俏。

不知道是否有刪減，很多文章裡提到的作品都沒附圖，卻擺了一些根本沒提到的作品，這點很讓人失望；而且圖只有前幾頁不是黑白的。另外筆者常扯得太遠，談了太多和作品本身沒重要關聯的事。《日本名畫背後的傳奇故事»更適合當作標題，因為主軸仍然是圍繞著繪師生平，而不只是作品裡的女人們。因為查到的評價似乎不錯才買的，但讀過不推薦，跟其它介紹浮世繪的書相比，沒有特別出色的地方。

很棒的作品，題材新鮮，氛圍迷人，幾乎每一篇都好看。翻譯佳，只是偶有錯字和「無時無刻」的用法錯誤。有兩篇比較長，但文筆流暢，高潮迭起，會讓人想一直讀下去，不會感到故事冗贅、無趣。

翻譯佳；文筆優美；對於人物心理有細膩入微的刻劃；作為短篇，有幾篇節奏沒掌握好，過於冗長，結局也顯得無力；排版很擠，讀得有點累

故事沒問題，有很多位文豪，讓人看得很愉快，即使有些令人心碎的故事。比較可惜的是文章裡「無時無刻」的用法都是錯的，身為資深的專職譯者，不該犯這種錯誤吧？

選材好，故事都很好看，雖然看了心情不會太美好。缺點：排版太擠，壓迫感很重，分行寬一點會比較好讀；偶有「糟心」這類詞，不太明白意思