花了一週的下班時間看完它，首先讚美翻譯的功力，文筆流暢，讀來輕鬆寫意，謝謝蘇先生給我們這麼有趣的一本譯作！

看這本書就像看武俠小說，裡面提到各大門派武林大師紛紛使出絕招，在江湖上打下一場又一場戰役，有成功、有失敗，但都不失大師風範。不過你若想知道這些必殺絕技是如何使出的，這本書是不會告訴你答案的，就像看完笑傲江湖，只會知道練「葵花寶典」必須認同「欲練神功，引刀自宮」，但你還是不知道「引刀自宮」後要怎樣練成神功！

想在「江湖」佔上一席之地，非要有一身真功夫不可，即使功夫了得，也不代表世世代代都可以當上武林盟主，這就是在 Big Data 時代必然的挑戰。

ps: Big Data 一般翻譯成「海量資料」，但我覺得若從「大、快、雜、疑」的角度來看，我們用「江湖」來比喻也是不惶多讓。