很有價值的書。深刻感受到張愛玲對至友的親切。翻轉張愛玲給人高冷的印像。真正看到了張愛玲一部分的內心世界。

這本書的史料豐富是其優點。
但是以一百行以上的長詩，作為評斷是否為焦點詩人的標準，並不合理。以美國詩人為例，Emily
Dickinson 的詩都是短詩，仍是美國最偉大的女詩人。
建議再版時，將上述評斷標準修正，才符合藝術原理。

這本書的原文涉及多國語言，若以英美詩拿原文來對照看，譯文有許多地方譯得不妥或甚至譯錯。整體譯詩品質欠佳。
喜歡譯詩藝術的人，這本書並不適合。