又是翻譯毀了一本好書的例子「大腦更深投入該資料」「記憶愈銳利」這種粗劣如Google翻譯的句子俯拾即是希望出版社做好把關工作別毀了一本好書
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 5 人中有 3 人(60%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
原文內容應該很不錯但翻譯品質影響閱讀體驗實在讀不下去希望出版社編輯做好把關工作別浪費了一本好書
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 6 人中有 3 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
這是google translate直接翻譯的嗎?翻譯品質也太可怕了⋯⋯還有錯字。除了書名吸睛,其他一無可取
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 1 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
標題吸睛,內容空泛,主題不清以至令人有不知所云之感
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 1 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
又是翻譯毀了一本好書的例子
... 看更多「大腦更深投入該資料」
「記憶愈銳利」
這種粗劣如Google翻譯的句子俯拾即是
希望出版社做好把關工作
別毀了一本好書