作為一位旅居日本多年的我,好不容易在疫情趨緩下回台灣,在重慶南書街買了此書,結果卻發現,本書的翻譯品質還真是會讓人吐血,出版社應該多花點心思尋覓好譯者才對
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 7 人中有 2 人(28.57%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
本書在重慶南路看到,內容活潑有趣。惟譯者筆法生硬,滿滿是日文翻譯腔。希望能精進中文,不然讀起來彆扭萬分。
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
作為一位旅居日本多年的我,好不容易在疫情趨緩下回台灣,在重慶南書街買了此書,結果卻發現,本書的翻譯品質還真是會讓人吐血,出版社應該多花點心思尋覓好譯者才對
... 看更多