經典之作,但是翻譯真的有夠爛,看到前人評論才驚覺原來覺得難讀的不只我一個⋯⋯很多地方的語句都卡到爆,我相信不會是馬奎斯的問題。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 22 人中有 22 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 1 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
經典之作,但是翻譯真的有夠爛,看到前人評論才驚覺原來覺得難讀的不只我一個⋯⋯很多地方的語句都卡到爆,我相信不會是馬奎斯的問題。
... 看更多