k的所有評鑑

百年孤寂:首度正式授權繁體中文版!出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

百年孤寂:首度正式授權繁體中文版!出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2023/04/26

經典之作,但是翻譯真的有夠爛,看到前人評論才驚覺原來覺得難讀的不只我一個⋯⋯很多地方的語句都卡到爆,我相信不會是馬奎斯的問題。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 27 人中有 27 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]

九個故事(《麥田捕手》作者沙林傑誕生100週年紀念版 全新中譯本)

九個故事(《麥田捕手》作者沙林傑誕生100週年紀念版 全新中譯本)

  • 會員評鑑等級
  • 評鑑日期:2021/10/28

翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。
翻譯真的極差,讀起來超級吃力,卡到不行。

... 看更多

分享 

你覺得這篇書評有參考價值嗎? [ 2 人中有 1 人(50%) 覺得這篇評論有參考價值 ]