很有趣的一本書,即使是外行人也能讀懂八、九成。除了正經的知識外,可以從中得到有趣的美術知識,例如被邱比特尿尿代表祝福早生貴子之類的,這種讓人覺得「我看了什麼鬼?」的東西XD
... 看更多
先說這本書的缺點,這本書在生物相關的翻譯部分是有問題的,例如植物與昆蟲的授粉,無花果與小蜂,一般不會稱為黃蜂,但譯者卻用了黃蜂這差異非常大的物種稱呼。還有朋友提到,書中的 Barrel cacti 是某群仙人掌的泛稱,而不應該直接翻譯成金琥這個單一種的稱呼。我想可能譯者在生物方面可能比較沒有接觸,因此用了錯誤的翻譯。
再來說優點。書的內容翻譯流暢、文筆容易閱讀,植物介紹與作者的生命歷程以A、B、A、B的形式交疊,又有著一些相關性。這本書是作者的自傳,由於女性、科學家這個結合,讓人想到"爬樹的女人"這本書,也是女性在大多是男性中的學界中生存、掙扎的紀錄,就以女性的角度來看真的是相當勵志的一本書。書的內容也介紹了美國研究型科學家的困境(經費不足)。覺得很有趣的是可以從中看到作者是如何開始構思想到的問題與研究方法,實驗室做實驗情況的零星片段,對於實驗室不熟悉的讀者應該是很有趣的閱讀體驗。
內容偏向日記,除了作者遠離家鄉,到日本這個風情完全不同的地方與一群男人中工作中的心情起伏與掙扎外,也記錄日本傳統園藝師的工作用具、工作內容情形,日本園藝師的栽培歷程簡述,以及日本對於園藝植物選擇、修剪的美學,對於日本園藝師工作好奇的人而言,真的是值得參考的一本書。
... 看更多
這本書非常容易閱讀,文字量不多(粗估實際文字約125頁)且排版與插圖觀看舒適,用詞不艱澀,是給小學生也能看得懂的一本人物傳記,兼樹木保護、樹木醫學、城市綠化的簡史,也摻插樹木照護的大原則。
個人真心推薦給對樹木保護、「樹醫」有興趣的人買來看。
很棒的酪農相關漫畫,有著一些有趣的牛知識與工作時的趣事,看得出作者對牛的愛。適合想知道自己喝的牛奶與牛肉怎麼來的人來看看,很輕鬆就能看完,也推薦兒童少年的年紀閱讀。
... 看更多