我沒有辦法接受這樣的翻譯水準,我認為沒有貼切使用準確的字眼去翻譯,到了編輯這一關也通過審核....我真的是滿臉問號了。
分享
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否
我喜歡書本的內容,作者很有個人風格。不過我想這本書的翻譯水準跟一般翻譯書有落差,很多句子用日文直譯的方式翻成中文,譯者的功力有很大的進步空間。雖然有點生氣翻譯,但幸好書中的知識還是有些參考性。
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 2 人中有 2 人(100%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
以前,僅僅是觀看Terry老師網路上的免費影片,已經有很大的收穫,所以我在這本書出版前,已經望穿秋水,搶先訂購。收到書後馬上閱讀,果然像挖到寶一般地興奮!因為這本書裡講解了網路行銷的核心架構、行銷流程與正確心態,實用性高,除此之外,書末的十大關鍵無一不是重點,大大地節省摸索的時間,還可以把這些方法運用在實體行銷上。推薦本書給所有想做網路行銷的的朋友們,這是一本不可多得的好書!
你覺得這篇書評有參考價值嗎? 是 否 [ 1 人中有 0 人(0%) 覺得這篇評論有參考價值 ]
我沒有辦法接受這樣的翻譯水準,我認為沒有貼切使用準確的字眼去翻譯,到了編輯這一關也通過審核....我真的是滿臉問號了。