鋼琴家，出生於英國愛丁堡，在聖凱瑟琳學院、劍橋大學與皇家音樂院接受音樂教育，曾經師從名鋼琴伴奏家帕森斯（Geoffrey Parsons），並在蘇莎蘭（Dame Joan Sutherland）、舒瓦茲科芙（Elisabeth Schwarzkopf）、蔻楚芭絲（Ileana Cotrubas）等人的聲樂大師班中擔任伴奏。

　　馬替努經常與著名聲樂家，如：珍娜‧貝克（Dame Janet Baker）、艾倫（Thomas Allen）、絲塔德（Frederica von Stade）、邦妮（Barbara Bonney）、范歐塔（Anne Sofie von Otter）、蓋兒基爾（Angela Gheorghiu）、巴爾（Olaf Bar）、波斯特瑞吉（Ian Bostridge）、金里賽得（Simon Keenlyside）與特菲爾（Bryn Terfel）等人合作。除此之外，他也與著名的女單簧管演奏家艾瑪‧珍遜（Emma Johnson）搭檔演奏室內樂。（文/ 陳效真）