經典翻譯文學展
都市妖:可曾記得愛

都市妖:可曾記得愛

  • 作者:可蕊
  • 出版日期:2006/03/24
內容連載 頁數 1/6
新市非人方記錄之最倒楣的罪犯 一、縱火狂

不管報紙上的報導怎麼寫,錢名都自認自己不算是個壞人,他覺得自己只是一個嗜好比較奇怪的人而已。這個世界上古怪的人很多:喜歡偷窺的、明明很有錢還喜歡偷竊的、喜歡喝過期飲料或者喜歡吃西瓜皮的……而錢名的怪癖不過是自幼就喜歡點火。
一根小小的火柴棒,輕輕地摩擦,就會在一瞬間閃起一團跳躍的火焰。這樣的畫面使錢名無比著迷,也使他不論走到哪裡總是帶著一盒火柴,一有時間就躲到無人的角落一根根劃著,反覆感受這種激動。為此,他從小到大不知道挨了父母多少次責打,可是卻從來沒有更改過這個愛好。
大部分人長大之後會遺忘掉幼年時的愛好,但錢名不是這樣的人。他終於長大成人之後,還為了自己可以盡情去點燃和享受那令人心醉的火焰而興奮不已。當他越是可以盡情與火焰相互親近,就越是對之迷戀不已,終於他發現,僅僅是一根火柴、一根蠟燭的火焰已經不能滿足自己的渴望了。於是他開始用別的辦法來尋求滿足。
今晚,與自己渴望的輝煌分離了整整兩個月,錢名再也忍不住了,無論如何也要見到它,不然心中的那股衝動會撕裂胸膛,會把血液烤乾。
於是錢名帶著工具,匆匆出了門。
在立新市這樣的大都市中,穿梭在街道上的人們,永遠也不會去留意身邊擦肩而過的陌生人在想些什麼,他們只是匆匆忙忙地奔向各自的渴望。錢名知道,自己也是這種人當中的一員,他不知道住在眼前這棟大樓中的人們是誰,在做著什麼樣的美夢,可是今夜,錢名將邀請他們一起參加這次盛宴。
錢名的手因為激動而顫抖著,卻依舊準確地劃亮了小小的火焰,然後在他面前,這團火焰迅速地膨脹起來,那火焰扭曲跳動,歡快地「啪啪」歡騰,彷彿當中有無數奇形怪狀的精靈在舉行一個盛大的舞會。
錢名瞇著雙眼,貪婪地看著這一切,也期待著高潮上演:樓中的居民應該馬上就會發覺窗外這場火焰舞台正在邀請他們加入吧∣∣他們當然會加入的,尖叫、逃跑、呼救、跳樓或跌倒,囂鬧地撲救、飛濺的水花……想到這些,錢名的心臟快速跳動著,呼吸越來越急促。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到