經典翻譯文學展
空中騎士系列01 SKY CRAWLERS─空中殺手

空中騎士系列01 SKY CRAWLERS─空中殺手

  • 作者:森博嗣
  • 出版日期:2006/06/06
內容連載 頁數 2/2

因為知道從夢裡強制醒過來的方法,所以我經常使用這隻手──不過前提是必須意識到那個世界只是一場夢。打算脫離的時候心情非常愉悅,因為那一定是夢;而她,一定也知道這個方法吧!在被我射中之前的那一瞬間,她一定是先行脫離了──雖然那只不過是我個人的願望……

即使醒了,她還是在我心中殘留了一段時間。那種殘留不是指她的姿態聲音或氣味,而是她的存在;也正因為如此,那種存在感並不能具體轉化為言語或信號。所以,接下來她的存在感像霧一樣急速地散開消逝,可是,和留下姿態聲音或氣味那種可笑滑稽的印象相比,這是非常完美的消散。

心跳很快,我出汗了。不久,另一個緊張的世界侵入了我的天地。我覺得,從以前就只有我自己的意識,才是自我的棲所。在這個沒有希望、愚蠢無聊的現實世界中,沒有會衝著我的名字直接來襲的敵人;我也沒有身為物理學家的戀人,連直接去愛人、或是親手殺人之類的經驗都沒有過。

我是什麼人?現在想起來,「回想」這種舉動,本身就是被詛咒的證據。我,是今天被派到這裡的飛行員,工作是駕駛戰鬥機;所以,不能說我是直接地被敵人襲擊,或是直接殺人。對,是間接地。在人世間裡,幾乎所有的事物,都僅止於直接或間接之差。






2上一頁 1 2 跳到