經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/5
解離性認同疾患(原多重人格疾患)
Dissociative Identity Disorder(Formerly Multiple Personality Disorder)

A.一個人具有兩種或兩種以上,不同身份或人格狀態(各有其相對延續的模式以表現環境與自體[self]之間的知覺、關係、及想法)。
B.這些人格或人格狀態中至少有兩種以上,一再地完全控制此人的行為。
C.不能記起重要個人資料,其範圍太廣泛而無法以普通遺忘來解釋。
D.此障礙並非由於其他種物質使用(如酒精中毒時的黑矇狀態[blackouts]或混亂行為),或某種一般性醫學狀況(如複雜性部份癲癇)之直接生理應效所造成。

我的分身

精靈(Soul):長生不老,沒有年齡。這個分身很早就出現在我的生命中。他的任務是激勵我,給我希望,讓我鼓起勇氣活下去。至今我仍然感覺到他的存在,但即使在我接受心理治療時,他也很少再露面。

老鯊(Sharky):這個分身是原始人,最初根本不會說話,只會一個勁搖頭晃腦,喉嚨裡發生咕嚕咕嚕的聲音。他總是齜著牙,看見東西就咬,不管那是桌子、衣服或是植物。我的眾多分身中,有一位曾經替老鯊畫過一副肖像,把他描繪成一種沒有四肢的怪物,總是張開血盆大口,露出兩排白森森的牙齒。老鯊後來學會說話,也學會使用雙手或刀叉進食。他不常露面,但每回出現都會帶來一些點心,跟其他幾位分身共享。

大維(Davy):四歲。這個可愛的小男孩,臉上總是帶著憂傷的神情。他是第一個出現在生命中的分身,但現在不常露面。

安娜(Anne)、翠迪(Trudi):四歲大的孿生姐妹。安娜有一雙烏溜溜的大眼睛,個性活潑、開朗。她成天咧開嘴巴,笑得好不開心。這個小姑娘還記得她遭受過的虐待,但已經不再感到傷心難過了。她最喜歡吃餅乾。她的雙胞胎姐妹翠迪卻整天繃著臉兒,悶聲不響,獨自躲藏在角落。她永遠不會忘記身心遭受過的創傷。每次吃餅乾,安娜總是不忘分一半給翠迪。作為分身核心團體的一個成員,安娜露面的機會最多。

莫札特(Mozart):六歲。個性沉靜,身體瘦弱,呼吸急促。這個小男孩不常露臉。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到