輕小說大展_領券
內容連載 頁數 11/11

如果這些話不只是普洛士帕羅的,也是他的創造者的心聲,反映了莎士比亞對退休的感覺,那麼其中代表的是個人的失落與心理的變化。在《李爾王》裡,退休似乎純粹是大難一場;可是在《暴風雨》裡,就變成可以養生過活的可行之舉了。當然在兩個例子裡,這舉動都表示他瞭解到生命的有限,李爾王說讓他可以「安心等死」,普洛士帕羅說要回米蘭去「想像墓地,等待瞑目長眠」。從莎士比亞長期投資養老年金看,他可能認為自己會活得比真實的年紀還長得多,但是也很清楚退休以後要面對的問題。《暴風雨》裡,普洛士帕羅決定要放棄「無邊的法力」,回到原來的家鄉,並不是因為筋疲力盡,覺得自己快死了。事實上他知道自己的魔力還在顛峰:「我已顯了神通」。他決定折斷魔杖,把魔法書投進「深不可測的海底」,回到家裡,代表的不是衰弱,而是道德上的勝利。

這勝利部份在於普洛士帕羅決定不報復傷害他的人,「難能可貴的是以德報怨,不在以怨報怨」;另一部份則在於他所運用的法力,雖是基於正義合法、秩序重建的名義,其實是很危險的東西。他的法力何在?在於創造與毀滅世界。把男女眾人帶到一處實驗的空間,激發他們的感情;舉凡所有遇到的生物,引起他們強烈的焦慮,強迫他們面對心裡隱藏的事物;迫使人服侍他。普洛士帕羅的魔法不是對每個人都有效,他的弟弟安東尼亞似乎是唯一不受影響的人,但對其他人來說,既有可能是救贖也有可能是毀滅性的。不管如何,這是權力的過度運用,不是任何平常人應該擁有的。

對權力的過度運用最明顯的解釋,是在他發誓要放棄自己「巨大的法力」時發表的那篇大說詞。因為此劇是以普洛士帕羅興起的暴風雨開始,因此他把此事與自己的魔法連在一起,有劇情上的道理,可是接下來他還提到別的:

我無邊的法力
教墓中長眠之人驚醒,
打開墓門出來。
        
這是莎士比亞的文化裡最危險也是大家最害怕的一種魔法,代表了惡魔的魔力。普洛士帕羅這樣的好魔法師並沒有在《暴風雨》一劇裡真的做過此事,據他對自己生平的描述,應該也不會做這樣的事。可是這話若不是用來指魔法師,而是描述劇作家的作品的話,卻是精確得嚇人。因為讓哈姆雷特之父從墳墓裡出來,讓遭受不公指控的赫梅昂妮復活的,不是普洛士帕羅,而是莎士比亞。莎士比亞一生職業生涯所做的,就是把死人叫醒。

《暴風雨》劇終有個莎作中少有的收場白,仍扮演著角色的普洛士帕羅出來致辭,此時的他已不再有法力:

我一切魔力如今已盡拋棄,
只剩我原有的力量
年老體衰。

成了平常人,他需要別人的幫助。他要求觀眾鼓掌叫好,這是在戲劇的前提下,仍與劇情連結的道白,希望觀眾能用手掌與呼氣,讓他乘風歸航,回到家鄉。但是他所用的話語,卻強烈得奇怪。要求掌聲,變成要求祈禱:

如今我再沒有
精靈可以驅使,沒有魔法與符咒;
我的下場只落得傷心絕望,
除非依靠向上天祈禱的力量,
它能上達天堂
教慈悲的神明把過失原諒。
你們以有罪過希望別人不再追究,
願你們也寬大為懷,給我自由。
11上一頁 11 跳到