經典翻譯文學展
iPhone的衝擊與商機

iPhone的衝擊與商機

內容連載 頁數 1/6
第一章 iPhone的衝擊
任何人都想以「新的時代到來了」去形容它,
不過在網路的世界中,這麼講是錯的。
網路會因應環境或使用者的需求,
以及人們放到網路上的資訊,
而不斷以有機型態成長下去。
那是一種持續性的進化,
並不是在某個時點才突然變成「2.0」或「3.0」。

溫瑟夫(Vinton Cerf, TCP/IP發明者,現為Google資深副總裁)
《日經Business》2006年9月25日號,44頁

1-1是某資訊產品的規格。
和定位為「時代尖端產物」的那種事涉國家威信的超級電腦相比,這款資訊產品的規格根本微不足道。但小而有型的它,卻隱藏著改變世界的可能性。

我們叫它iPhone。對過往的電腦迷而言,蘋果電腦是麥金塔製造商;對近年的使用者而言,蘋果電腦是iPod製造商。現在,該公司又發表了iPhone這款手機產品。

然而,蘋果電腦並非省油的燈,該公司挑選這個時候推出手機產品,背後還有它的用意在。

1-1 技術規格
螢幕大小 3.5吋
解析度 320╳480
輸入方式 Multi-touch觸控式介面
操作系統 OS X
記憶體容量 4GB或8GB
通訊方式 GSM四頻
(850、900、1800、1900MHz)
數據通訊 802.11b/g WLAN
EDGE
藍芽2.0
相機 200萬畫素
電池 連續通話、影片連續播放、網頁瀏覽最長5小時。音樂連續播放最長16小時。
外型尺寸 長115mm╳寬61mm╳厚11.6mm
重量 135克

1-2 iPhone的開機畫面(實物大小)
蘋果概論
蘋果(當時的正式名稱是Apple Computer,2007年1月將公司名變更為Apple)是由史帝夫.賈伯斯(Steve Jobs)與史帝夫.沃茲尼克(Steve Wozniak)兩人在車庫裡創辦的,那是1976年愚人節的事。

在車庫裡創辦新企業,或許是矽谷的傳統也說不定。Google公司也是兩位創辦人瑟吉.布林(Sergey Brin)與賴瑞.佩吉(Larry Page)仍就讀於史丹佛大學時,在車庫裡創辦的。

根據《蘋果機密2.5J》(ASPECT出版)一書所述,最初製作的蘋果商標,似乎是一張牛頓靠在蘋果樹上的圖畫,再引用沃茲華斯(William Wordsworth)的詩而構成的。

「牛頓……永遠在奇妙的思維之海中旅行的孤獨靈魂」(Newton … A mind forever voyaging through strange seas of thought … alone)

想想後來登場的PDA(Personal Digital Assistan, 個人數位助理),以及定位為其延伸產品的iPhone,你會覺得沃茲華斯的這段詩別有意涵。

無論如何,當年個人持有的「微電腦」,都是以電路板的形態銷售的,但蘋果電腦卻以成品的形態出貨,成果極為豐碩。當時其他製造商的看法是,微電腦是一種給專業玩家用的玩具,因此若以成品形態出貨,不但價格會上漲,硬體本身的自由度也會降低,顧客應該不會開心。

然而,事實上,即便不那麼熟悉硬體,即便有其麻煩之處,還是有人就是想要玩玩看微電腦,而且這樣的人還不少。此外,對這群人而言,這也是微電腦首度以這麼時尚的外框來容納電路板,這也是它大獲好評的重要原因。

蘋果電腦就是這麼一家長於扭轉常識、提供新價值的企業。或許可以說,蘋果成功的歷史,往往是伴隨著新價值的發現而來的。

首度讓微電腦+滑鼠型的使用者圖形介面(Graphical User Interface, GUI)普及的麥金塔、把可攜式音樂播放器結合到內容事業與時尚的iPod,都不是在既有市場中競爭,而是藉由略為調整觀點創造出獨有的價值。

不過,蘋果電腦也不是常保成功、從未失敗的。姑且不論蘋果三號(讓大眾熟知「個人電腦」概念的蘋果電腦代表作,是蘋果二號的後續機種。雖試圖轉向商用電腦的路線,但以失敗收場)與莉沙(Lisa, 第一款備有正式使用者圖形介面的個人電腦。外界固然頗為看好其發展願景,但由於技術追不上想法,最後變成極其昂貴的低速機器,在商業上遭到滑鐵廬。其願景由麥金塔接手)在技術上如何,至少二者都因為銷售業績慘淡而消失在市場上。此外,還記得堪稱iPhone直系祖先「牛頓」(Newton)的使用者,應該很少吧。

蘋果也曾經因為太過執著於自己想做的東西,即便標準化已成世界趨勢,仍堅持自己的路線,因而讓顧客流失。這樣的堅持所造成的高價格,也是蘋果的傳統,有段時期外界都以「電腦界的法拉利」等外號稱之。一方面,擁有蘋果產品的人就像擁有法拉利一樣,象徵著一種地位;但另一方面,蘋果電腦本身也像法拉利公司一樣,是個內部履履出現爭執的組織。

在這樣的背景下,蘋果於2007年的麥世議展(Macworld Conference & Expo)中發表了iPhone。為何要在這時候推出iPhone呢?我們為什麼需要這款產品呢?一起看下去吧。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到