經典翻譯文學展
瀲灩遊 I

瀲灩遊 I

  • 作者:蝴蝶
  • 出版日期:2008/08/29
內容連載 頁數 1/3
寫在《瀲灩遊Ⅰ》之前

偶爾,我會面臨一種被附身或者被雷打到的狀態。一旦如此,不管我在寫什麼,都會被迫停下來,非讓闖進來的故事先插隊不可。《姚夜書系列》如此,《魔獸故事集》如此,《瀲灩遊》也是如此。

《瀲灩遊》下筆之際,剛好我在寫《歿世錄三》。因為被這故事啃噬得太痛苦,甚至輾轉難眠,不得不停掉寫了一半的《歿世錄三》,讓《瀲灩遊》插隊了。

這是一部所謂「修真武俠」的類別,事實上應該歸類為仙俠小說,最初的源頭可以追溯到唐人筆記的聶隱娘。

有本遠流出版的書《武俠小說話古今》(作者梁守中)裡頭就提到過,「中國的武俠小說,一直存在著寫實與幻想兩種傾向,形成武俠與劍俠(蝴註:現今或稱為仙俠)兩大類。武俠以技擊搏鬥為主,屬寫實型;劍俠以飛劍法術為主,屬荒誕浪漫型。這兩種傾向,從唐人傳奇開始,一直是並行發展的。」

單取仙俠小說的類別而言,明朝出現的《封神演義》可以說是最早完備雛型的仙俠小說,充滿了神魔相鬥、飛劍、道術、仙陣、妖法。而被列為四大奇書之一的《西遊記》,更是將這種玄幻元素發揮到極致。

直到民國以來,還珠樓主所著《蜀山劍俠傳》系列,更是仙俠小說最精彩的一筆。可惜至此之後,這個擁有龐大而完整傳承的類別卻被武俠小說的風采所掩蓋,一直沈寂到《飄邈之旅》(作者蕭潛)的問世。

繼承《封神演義》精神的《飄邈之旅》的風行,讓這類仙俠小說從被遺忘的角落中走出來,寫作者眾,作品也非常的多。

這是個很有趣的現象。我也不諱言,我寫的《妖異奇談抄》(幻影都城系列)其實也有仙俠小說的味道。但很輕微,畢竟在寫《妖異奇談抄》時,重點是擺在人(君心)與異族(殷曼)的互動。

直到瀲灩和鄭劾闖進我的心底,我才開始寫這部仙俠味道更濃厚的故事。

實在這不在我的工作表之內,我本來想趕緊了結他,速寫個斷頭就好,卻克制不住。當我看到後面的發展恐怕在五本以上…相信我,我的臉孔都發青了。

因為我真的不想再寫這麼龐大架構的故事,好不容易從《禁咒師》+《妖異奇談抄》中解脫了,眼見又挖了差不多大的坑,我真的整個暈掉。

但出版社既然寬容,讓我延展其他工作表上的小說,來寫完這套,我也只能硬著頭皮往下寫。

但這系列對剛加入的新讀者是很不友善的。尤其是一開始的世界,並非舒祈系統世界(《禁咒師》+《妖異奇談抄》世界設定),要到後面才接軌,我想有些讀者會看得糊里糊塗。

如果想要看懂這部作品,我會建議先看過《禁咒師》、《妖異奇談抄》,並且看完《歿世錄二》,這樣才不會覺得不知道人物出處。

關於十三夜和聖:請看《歿世錄二》。

關於明琦和狐玉郎:請看《禁咒師六》。

關於上邪和翡翠:請看《上邪》上下部。

希望這樣的提示,可以讓讀者的痛苦度少一點。也希望各位喜歡。
31 2 3 下一頁 跳到