九月十日

城牆大門外
　　海因里希怒視著他，眼神中混合著憤怒和羞辱，接著掙脫開來，在馬鞍上彎下身子，騎進樹林裡，馬提亞斯隨後跟上。樹枝的陰影在他們火把的亮光中跳舞，幾分鐘之後，他們到達空地停下來。除了風穿過樹葉沙沙作響的聲音外，只聽見上面某處一隻貓頭鷹單調的叫聲。

　　他們在寂靜中等待著。
　　過了一會兒，海因里希開始躁動，在馬鞍上扭動個不停。「要是他沒來呢？」

　　「他會來的。」
　　「你怎麼這麼肯定？像那樣的人什麼都不是，今天在這裡，明天就拍拍屁股走人。」
　　「他會來的。尤希利的威廉推薦他，就表示他一定會來。」
　　「尤希利的伯爵對他根本一無所知。」
　　「人們是否了解這種人根本無關緊要，他們做的事才算數，而這個人做的正對威廉胃口。」
　　「我討厭不知道對方是何方神聖。」

　　「為什麼？那樣還簡單一些。」
　　「不過，或許我們應該回去，重新考慮一遍所有的事。」
　　「那你怎麼跟其他人說？說你尿濕了褲子，還有你的馬害怕嗎？」
　　「你要為那句話道歉！」
　　「你閉嘴就是了。」
　　「我還沒到任你要我隨時閉嘴的年紀！」

　　「我長你三歲，記得嗎？」馬提亞斯譏諷道：「年長者，智慧也較長。而既然我不認為自己有什麼智慧，所以你大概可以知道自己的程度了。現在給我安靜。」

　　海因里希還沒來得及答腔，馬提亞斯就下了馬，坐在草地上。海因里希緊張地環視松樹的剪影，尋找著月亮。月亮躲在薄薄的雲層後面；幾顆星星隱約探出頭來。他真不喜歡這樣的夜晚，但老實講，如果他不是舒舒服服地窩在床上，或是依偎在交際花的臂膀裡，任何一個夜晚都不合他的意。

　　他回頭看，瞇起眼睛，以確定沒有人跟蹤他們。
　　驀然有個影子穿過樹林。
　　海因里希嚇了好大一跳，幾乎就要策馬飛奔，喉嚨突然間乾得難受。

　　「馬提亞斯……」
　　「幹嘛？」
　　「有東西，在那裡。」

　　馬提亞斯迅速起身，朝相同的方向看。
　　「我沒看到什麼東西。」
　　「但明明有東西啊。」
　　「嗯，或許你想表現英勇行為的強烈欲望，召喚出一個敵人來，他們說巫婆……」
　　「這不是開玩笑的時候。你看，那裡！」

　　黑暗中出現了兩個微弱閃爍的光點，慢慢走近。某種不太能夠辨別的東西，只能靠著樹叢的黑暗來分辨，因為它比黑還要黑一點，巨大的頭顱朝他們而來，正在打量他們。

　　「魔鬼！」海因里希驚叫，手拚命摸索他的劍。
　　「胡說八道，」馬提亞斯舉起他的火把，朝樹林邊走了一步。
　　「你瘋了嗎？快回來，看在老天的份上！」

　　馬提亞斯蹲下來想看清楚一點，那兩個光點消失的速度就像出現時一樣快。「是一匹狼，」他說。
　　「狼？」海因里希倒抽了一大口氣。「狼這麼接近這座城做什麼？」

　　「獵捕，」有個聲音說。
　　兩個人同時轉過身，發現馬提亞斯原本坐的地方站了一個人。他的個子很高，濃密過肩的金髮幾乎繞在腰上，披風漆黑如夜，他們倆都沒聽見他走近。

　　馬提亞斯瞇眼看著黑暗處。「是厄爾夸特嗎？」
　　那個人點點頭。

　　海因里希像鹽柱一樣僵在馬鞍上，目瞪口呆地看著這位陌生人，惹得馬提亞斯輕蔑地瞥了他一眼。「你現在可以下來了，年老英勇的高貴騎士。」

　　海因里希的五官抽搐，緊閉著嘴的他在溜下馬鞍時，牙齒的碰撞聲清晰可聞。
　　「我們坐下來吧，」馬提亞斯提議。

　　他們到離馬兒有點距離的地方坐好，這時海因里希終於恢復了原本的聲音和尊嚴的舉止。「我們沒聽見你過來，」他抱怨道。

　　「當然沒有。」厄爾夸特的微笑露出兩排閃亮的完美皓齒。「你們忙著看你們的狼，當你們召喚狼時，牠們是很快就會出現的。你們不知道嗎？」

　　「你究竟在說什麼？」馬提亞斯皺著眉頭問：「沒有精神正常的人會召喚狼。」
　　厄爾夸特露出了微笑。「你說得可能沒錯，反正，牠可能只是一隻比起你們怕牠、還要更怕你們的狗。如果這樣說可以讓你們自在一點的話。」他禮貌的加上最後那句，轉向海因里希。