經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
飽受異樣眼光歧視的潰爛皮膚
根據家母的回憶及敘述,民國四十幾年的一個盛夏,就像當時所有克勤克儉的家庭主婦一樣,母親要照顧小孩又要理家,因此,雖然我生病,但是仍然時時將我揹在身上照顧。

有幾次媽媽揹著我到菜市場買菜,周遭的人均帶著異樣及歧視的眼光,看著我這個臉部長滿紅斑,並伴有脫屑及潰爛皮膚的小孩,不僅嫌棄我臭頭爛耳,也害怕被我傳染。甚至,還告訴我母親,我是個不好養的小孩,似乎心中都想著:「這個小孩養得大嗎?」

當時母親的心情相當沉重,但個性堅強的她,心中只想著怎樣讓我趕快好起來,並不在乎別人的眼光。還好,我的父親也是一位中醫師,母親經常與父親討論如何治療我的疾病,並在炎炎夏日中,不辭辛勞地煎煮藥汁替我治病。

父親事後親口對我說,當年爲了治病,中藥的蟲藥包括殭蠶、全蠍等,都讓我嚐遍了,而在父親的精心治療及母親的照顧之下,我的皮膚才逐漸恢復正常。

不過,我的體質仍然偏寒性,並且容易過敏,所以小時候的皮膚症狀不穩定,有時好好的,有時抓得全身到處潰爛破皮,導致鄰居小孩非但不喜歡與我一起玩,同時還會群起欺負我。記得我上幼稚園大班時,有一天從幼稚園下課要自己走路回家,途中就遇到五、六位小孩堵住巷口的路不讓我通過,左盼右盼都盼不到一個大人經過來幫助我。後來靈機一現,靠著假裝要繞道才引開那群小孩,因此得以順利回家。

諸如此類的事件不斷發生,久而久之,我就習慣凡事要自行處理解決,而不期望週遭的人會前來幫忙,因此造就我成長後的個性比較偏向獨立自主。

事後回想起小時候因為生病帶來身體上及精神上的種種折磨,就像是不斷的自我提升訓練,無形中增強我面對困難時自我調適的能力,這或許是上天對我的彌補,讓我得到的另一種收穫吧!

但儘管皮膚逐漸恢復正常,但內心遭受他人異樣眼光歧視的陰影,並沒有從小小的心靈中除去,反而激勵我長大後要成為一位醫師的心願,也因此我才會走上醫療一途。
21 2 下一頁 跳到