——您做噩夢了嗎？
……是夢到了什麼呢。喔，是在睡夢中夢到那個啊。原來是那個啊。

我說老爺，您怎麼像個孩子一樣呢。不不不，我不會嘲笑您的。畢竟所謂的做夢，通常都會非常恐怖不是嗎。
您問妾身？妾身呀……光是清醒時所看到的東西，就已經夠恐怖的了，所以入睡後反倒什麼都看不見。

妾身的夢總是一片漆黑。伸手不見五指。連我自己都想不起究竟夢見了什麼。
老爺，請您放心的睡吧。您瞧，還吹來了一陣涼風呢。儘管沒裝蚊帳，但只要像這樣用扇子一直搧啊搧的，蚊子就不會來了。

只要妾身醒著，什麼妖魔鬼怪都不敢來的，所以請您快點閉上眼睛吧。
妾身不能讓老爺您看到我的睡顏。被客人看到睡著後的容顏，可是青樓女子的最大恥辱呀。

不是有人說，青樓女子絕不仰臥入睡，只能面向右方側躺的嗎。雖然許多妓女偶爾會呈現大字型入睡，但是妾身從不會如此失態。

從孩提時候開始，妾身都是面向右側入睡。
您說，所以妾身的臉才會長成這樣嗎？呵呵呵，老爺您真討厭耶。

妾身的眼睛跟鼻子，的確往左邊太陽穴的方向歪斜。因此，嘲笑妾身是醜女的顧客大有人在，被妾身的長相嚇到的客人也不在少數。
應該是有隻看不到的手將妾身的五官往左上方拉扯吧？所以，恐怖的好像不是妾身這張臉，而應該是那隻手吧。

您說，看不到的東西才恐怖？可是，妾身覺得雙眼可見的東西也是恐怖至極呀。
那是因為……算了，別說了。如果真說給老爺您聽，只怕您真要睡不著了。妾身這並不是要威脅您，而且往後也不會的。

對了，自古流傳一句話，名妓必須具備一容貌二床功三手技。妾身卻是三項都缺。誠如您所看到的，面貌醜陋又不討人喜歡。
即便沒有鏡子，妾身也能清楚看透自己的長相。不只是妾身自己的長相，就連普通人看不到的東西，妾身也能看得一清二楚。

其實，妾身的年紀還不算老喔。真的不騙您。在妾身出生那年，那一帶還不叫岡山縣，而是叫做是北條縣呢。是明治九年合併的呀？老爺您果然學識淵博。您說您畢業於高等師範學校？真是了不起。哪像妾身我們這種人，連普通學校或稍微搬得上檯面的地方都沒去過。

但是妾身並不在意。因為吃飯討生活這種事，無論貓狗或大字不識的妓女，都是不用教就會熟練的，呵呵呵。

不過，妾身堅持不讓客人看到睡顏這件事，為妾身得到禮儀端莊的好評喔。但妾身並不清楚，妓女禮儀端莊能得到什麼好處就是了。
所以，老爺您就安心入睡吧。若是又做了夢見什麼怪東西的噩夢，妾身會把它們趕跑的。因為妾身很擅長對付妖魔鬼怪呀。

話說回來，老爺您來得有點晚喔。挑選貨色在十二點時就結束了。若是黃昏時分前來，便可透過格子窗選妓，各色年輕貌美的妓女任君挑選。但現在就只剩妾身這種賣不掉的醜女，真是對不住您啊。

而且，每個妓女都隔著格子窗，使出渾身解數來贏取客人歡心，只有我蜷曲在角落裡吧。
不論老鴇們多麼生氣的教訓我，妾身也絕不從格子窗伸出手去。並不是我愛擺架子，或是態度敷衍草率……我只是覺得好恐怖呀。

因為有些不吉的東西，會來抓住我的手呀。不管是死去的父親，或是被殺害的朋友等。反倒是那些還活著的男人們，很少會主動來拉我的手。
而且似乎有股微妙的力量，從左側不斷拉扯著妾身的臉。

您說您正是中意我這奇怪的地方嗎？老爺您可真是個怪人耶。