經典翻譯文學展
未來都市NO.6 (8)

未來都市NO.6 (8)

內容連載 頁數 1/3
我喜歡你,紫苑,我比誰都要喜歡你。

透明的圓柱裡漂浮著腦。
人類的腦。
有幾顆呢?十、二十、三十……應該有超過五十顆。圓柱的底部似乎有光源,讓整體看起來散發著淡淡的白色光芒。

這是不曾看過的光景。整齊、空無一物、乾淨,地板光滑沒有一絲污漬,沒有聲響甚至沒有味道,讓人覺得毛骨悚然,比過去看過的任何情境與風景都還要令人心生畏懼。這裡聽不到任何哭喊聲、悲鳴和呻吟,沒有屍體、血流滿地,也沒有苦悶扭曲的臉,然而眼前的光景卻比在那個地底下牢牢印在這雙眼睛裡的地獄景象,還要讓人覺得不吉祥。

沙布就站在那個令人毛骨悚然、不祥的景象當中。
「沙布……」
紫苑想要衝過去,腳步卻踉蹌了一下,往地上跪了下去。他的腳使不出力來,心臟劇烈加速,受傷、流血、疲憊不堪的肉體發出悲鳴。

已經無法再前進了!
抬起頭,汗水滴落,劃過臉頰流進嘴裡。
沙布沉默站在那裡凝視著紫苑。她一點都沒變,頭髮的長度、體型,還有勇敢凝視紫苑的眼神,全都沒有任何改變。

NO.6,下城,他們在那個車站內匆忙道別。依舊是當天那個模樣的沙布就站在眼前,並沒有消瘦,也沒有哪裡受傷的樣子。

「沙布……原來妳平安無事。」
沒事,她沒事,她還平安地活著,活著與我重逢。
我喜歡你,紫苑,我比誰都要喜歡你。
從ID卡傳過來的表白,透過冷冰冰的高科技儀器傳達出她身為人類最赤裸裸的心情。

那個聲音再次甦醒。
「紫苑,你來找我了。」是沙布的聲音。
以少女而言,她的聲音稍微低沉,總是凜冽充滿張力。好懷念。

紫苑心情激動,心好像被勒住一樣。
啊,好懷念啊!
沙布,我們隔了好遠好遠,彷彿已經有一世紀不見了。

「我一直很相信,你一定會來找我……」
沙布微笑。微笑的臉龐突然扭曲,變成邊笑、邊哭的表情。
「我一直在等你,我除了等你無計可施,我只能在這裡等著你……」
「嗯。」紫苑挺起上半身,深深嘆了口氣。「我應該要早點來的……對不起,沙布」
沙布搖搖頭。接著歪了歪脖子,眨了眨眼,眼眸裡閃過些許困惑。

「紫苑,你的頭髮……」
「什麼?啊……這個髮色嗎?因為發生了一些事情……我再找機會好好講給妳聽。」
我會把跟妳分開的日子裡發生的事情全都告訴妳,我有好多事情想說給妳聽,有好多要跟妳分享,多到一整晚都講不完。
「你一定經歷了我連想像都無法想像的……可怕的事情,能來到這裡就不是一件簡單的事情啊,可是你還是來了。我……這樣對我來說已經足夠了,謝謝你,紫苑,真的很謝謝你!」

「講的跟遺言似的。」站在紫苑身旁的老鼠喃喃地說。
並不冷淡,只是不帶感情、沒有起伏的聲音。
沙布對輕聲的呢喃有了反應,她的眼眸緩緩移動,望向老鼠說:「你,就是老鼠……」

「是啊。」
「幸會了,我一直很想見見你,很想知道你是怎樣的一個人。」
「就是妳看到的這樣囉。平常我的外表會比較好看,今天很抱歉,不該是這個模樣出現在小姐面前,只是我沒時間洗把臉,也沒時間換件衣服,還請見諒。」

老鼠也是一直望著沙布,眼睛一眨也不眨地凝視著她。
「沙布,我有事想問妳。」
「好……」
「是妳操控中央電腦,把我們引導到這裡來的嗎?」
沙布沒有回答。剎那間,一片靜默。紫苑保持著跪在地上的姿勢,抬頭看著老鼠。

沙布操控這個設施的電腦?怎麼可能,沙布不可能做得到。
紫苑吞下差點脫口而出這些話。
雖然令人難以置信,但是這是唯一的可能性。

老鼠灰色的眼眸微微往旁邊移動。
「對,只有這個可能性。」精準說出紫苑內心的話之後,老鼠還是一副不帶任何感情的口吻繼續說:「你不是說過嗎?有人在呼喚我們,因為那個人的關係,我們才能來到這裡,嗯,雖然這也不是一個什麼好玩的地方就是了。先不說這個,在監獄內部迎接我們的使者,除了她之外,沒有其他人選了吧?」
31 2 3 下一頁 跳到