「妳剛一直坐在這裡嗎？」
「我母親睡覺的時候，我一直在這裡看書，」她說。「你知道嗎，昨天你離開後，我找貝蒂談過，她說的話讓我想了很久。」

她後退幾步，身體探向門外的大廳，呼喊女僕貝蒂的名字。凱洛琳一定事前交代貝蒂在附近等候，因為她輕輕一喊，那女孩隨即現身。她跟著凱洛琳來到門口，發現我在站在暗處，腳步遲疑了。凱洛琳說：「直接進來吧，記得把門帶上。」

貝蒂走上前，頭低低的。

「來，」凱洛琳說。她兩手互握，心不在焉地來回摩擦指關節，皮膚乾乾薄薄的，彷彿想抹去手上的皺紋。「我要妳把昨天對我說的話，再對法拉第醫師說一遍。」

貝蒂又遲疑了，咕咕噥噥地說：「小姐，我不想說。」
「別鬧了，快說吧。沒有人會找妳麻煩的。昨天下午醫師離開後，妳不是找我說了一些事嗎？」
「小姐，求求妳，」她說話時，看了我一眼。「我早說過了，這房子有壞東西。是真的！好幾個月前我就知道了！而且我有告訴醫師，他還說我腦袋有問題。可是我沒有！我知道這裡有壞東西！我感覺到了！」

凱洛琳直直盯著我，我也看著她，兩人四目交接。「沒錯，我確實交代貝蒂不要把這件事說出來，」我的語氣很僵硬。

「把妳的感覺原原本本說給法拉第醫師聽，」凱洛琳一副沒聽見我說話的模樣。
「我覺得屋裡有東西，」貝蒂的語氣變微弱了。「感覺好像──好像是個邪惡的男傭。」
「邪惡的男傭！」我說。

她跺腳了。「是真的！他喜歡亂動東西，只待在這一樓，從沒跑到地下室的廚房搗蛋。可是他會把東西推過來推過去，弄得烏漆媽黑，就好像──他用髒兮兮的手摸過一樣。後來艾瑞斯夫人也發生一堆奇奇怪怪的事──不是砰砰砰就是啪啪噠噠的聲音。後來我真的說了，我對老夫人說是那個壞東西在搞鬼。」

這一刻，我覺得狀況開始明朗了。我兩手叉在胸前。「原來如此。嗯，這樣事情就說得通了。妳對艾瑞斯夫人說了什麼？」

「她說，這些她早知道了。她說是那個是鬼！她還說她喜歡那個鬼！她說那個鬼是她的，說那是秘密，叫我不可以說。後來我什麼也沒說，連貝里茲夫人都不知道。我以為應該沒什麼關係，因為艾瑞斯夫人好像很開心。可是那個鬼現在好像又變邪惡了，早知道我就說出來！這樣老夫人就不會受傷了。對不起！可是這不是我的錯！」

她哭了起來，用手捂住臉，肩膀在抽慉。凱洛琳走上前。「貝蒂，好了。沒有人怪妳。妳昨天表現得很好、很得當，我們幾個反而被嚇傻了。快把眼淚擦擦。」

貝蒂情緒總算穩定下來了。凱洛琳放她回地下室。她聽從吩咐準備離去，但臨去前，怨恨地看了我一眼。她離開後把門關上，我愣在原地，視線一直停留在門上，沉默的空氣，加上凱洛琳緊迫釘人的眼神，讓人非常不自在。

她深呼吸，開始說話。

「昨天聽完貝蒂說的話，我開始細細思考整件事。後來，我突然想到起我父親的幾本書。我還記得書名，昨晚我把那些書找出來。當時一度還以為書可能已經給人了……反正，我找到了。」

她把兩本那沉甸甸的書遞給我，戰戰兢兢的模樣讓我很不解，不曉得那是什麼樣的書。從封面推測，應該是醫學教科書。後來，我看到了書名：《生者的魂魄》和《天地的黑暗面》。

「凱洛琳，」我說話時，兩手抓著書本垂落在身體兩側。「我不相信這對我們會有幫助。」
她發現我不打算把書打開來看，所以又把書拿回去，自己翻開其中一本。她翻頁的手指很不靈活，好像不太能掌控自己的動作。我又看了一眼她的兩頰，這才發現我弄錯了：我先前以為她臉上的紅暈表示健康，沒想到是情緒有些激動造成的。她找到用小紙片標示的那頁，朗讀了起來。

「『第一天，』」她唸了，「『客廳和廚房裡的東西莫名地動了起來，其他房間也是，把這家人嚇一大跳。有一次，有個水罐明明沒有外力推動，卻自己從碗櫥上方的掛勾掉下來破了。隔天，還有接下來那天狀況不斷。有個陶瓷小茶壺剛砌了茶，擱在壁爐台上，突然咻地摔落地面。』」