Chapter 1: Write Your First Sentence!

如何寫出第一句？
不要怕寫英文！下筆寫英文時，不要想得很複雜，不妨先用最傳統的方法——以「中文思考」！如何將中文思緒轉換成英文句子，就是寫出英文句子的第一步驟。

初學者在面臨英文寫作時，通常會先有中文想法，然後再試著一字一詞一句地轉換成英文。

因此，只要先找出中文裡的主詞、動詞，把它們轉換成英文的同時，並想想英文句型該如何表達，再有如疊羅漢般、一步一步加上其他字詞，就可以慢慢寫出正確的英文句子了。

★試著踏出第一步
寫出第一句就像踏出第一步，只要在腦海中將以下4點按順序一一做到，就能成功寫出第一句！

(1) 依照自己想表達的意思，想好主詞與動詞，如「我計畫去做一件事」（I plan to ......）。

(2) 把主詞、動詞依句法習慣，排好正確的字序，如主詞＋動詞＋受詞（S＋ V＋ O）。

(3) 注意正確的英文字序規則：S＋V＋ O＋表示時間、地點、方式的字詞。

(4) 接著檢查標點符號，及相關基本文法（如主動詞一致性、名詞單複數、時態）。

以下列句子為例：

例一：她計畫去日本度假。

(1) 想好要表達的意思：主詞＋動詞。
主詞→she（她），動詞→ plan（計畫）

(2) 將句子依S＋ V的主要結構寫出來。
主要結構→She plans...（主詞＋動詞……）

(3) 接著加入句子的其他字詞（度假、去日本）。
其他關鍵字詞→take a vacation（度假）、to Japan（去日本）

(4) 檢查標點符號、主動詞一致性、名詞單複數、冠詞用 a或 the、時態等。
句子完成→She plans to take a vacation to Japan.

→正確的英文字序：S ＋ plans to ＋ take a vacation ＋ to Japan.

＊ 雖然是以中文思考，但完成英文句子還是必須以英文語法來呈現表達，所以仍要注意正確的英文字序（word order）排列。

練習一 ：他計畫去紐約旅行。（旅行：travel，紐約：New York）
______________ _________________. _________________.
主詞 動詞 其他字詞