讀書日
漢字的魅力:發現妙趣橫生的文字遊戲

漢字的魅力:發現妙趣橫生的文字遊戲

  • 作者:滄浪
  • 出版日期:2011/08/04
內容連載 頁數 1/5
打油篇
打油詩是舊體詩的一種,即俳諧體詩。它往往是作者對現實社會、現實生活假醜惡的感應,當然也有對真善美的讚美。這類詩內容和詞句不拘於平仄韻律,通俗易懂,詼諧幽默,風趣動人,有時則暗含譏諷,因而在民間廣為傳播,表現出活躍的生命力。

唐人張打油不過是一般的讀書人,有人說他是個農民,總之是個無名小卒。但他有一篇《詠雪》:
江上一籠統,井上黑窟窿。
黃狗身上白,白狗身上腫。

此詩一鳴驚人,開創了一個嶄新的打油詩體,名垂千古。此詩描寫雪景,由全貌而及特寫,由顏色而及神態。通篇寫雪,不著一〔雪〕字,而雪的形神躍然。遣詞用字,十分貼切、生動、傳神。用語俚俗,本色拙朴,風致別然,詼諧幽默,輕鬆悅人。

有一年冬天,有位大官祭奠祖先,剛進大殿,就見壁上有一首詩:
六出九天雪飄飄,恰似玉女下瓊瑤。
有朝一日天晴了,使掃帚的使掃帚,使鍬的使鍬。

大官發怒,定要清查捉拿寫詩的人,便把張打油捉來了。張打油見了官,不緊不慢地辯解說:〔大人,我雖愛胡謅幾句,但本事再不濟,也不可能寫出這類歪詩。假若不信,小的情願一試。〕

大官聽他口氣不小,就決定讓他試一試。當時安祿山兵犯南陽,便讓他以此為題作詩。只聽張打油一開口:〔百萬賊兵困南陽。〕大官一聽,不禁讚道:〔起句果然不凡。〕接著第二句:

〔也無援兵也無糧。〕大官摸摸鬍子:〔也還可以,繼續。〕張打油一氣呵成:〔有朝一日城破了,哭爹的哭爹,哭娘的哭娘!〕這幾句手法,與〔使掃帚的使掃帚,使鍬的使鍬〕如出一轍。

他剛念完,在場的人不禁哄堂大笑,就連大官也忍俊不禁笑了起來,終於饒恕了到處亂題詩的張打油。

◎◎◎
歐陽修也曾寫過一首打油詩:
大雨嘩嘩飄濕牆,諸葛無計找張良。
關公跑了赤兔馬,劉備掄刀上戰場。

這是歐陽修一次到一新開酒家吃飯,店主問歐陽修菜的味道如何。歐陽修當即運用謎語和諧音的修辭手法題了這四句詩,含蓄巧妙地道出了菜品的味道:
大雨嘩嘩飄濕牆,(無簷──無鹽)
諸葛無計找張良。(無算──無蒜)
關公跑了赤兔馬,(無韁──無薑)
劉備掄刀上戰場。(無將──無醬)

這樣的妙趣詩,知識性和趣味性結合得很好,讀來令人愉悅。

◎◎◎
明朝正德年間,有個叫李賴子的,好作十七字打油詩,能觸目成誦。當時天旱,太守求雨未應,他竟作詩嘲笑太守。詩云:
太守出禱雨,萬民皆喜悅。
昨夜推窗看,見月。
這詩傳到太守耳朵裡,太守甚為生氣,便下令傳訊他,說:〔你善吟十七字詩,不妨再作一首。假如是佳作,便放了你。我的別號是西坡,就以此為題作詩吧。〕

李賴子一生玩世不恭,並不多加思考,應聲吟道:
古人號東坡,今人號西坡。
若將兩人比,差多。

太守激怒,令人打了他十八大板。剛打完,他又吟詩一首:
作詩十七字,被責一十八。
若上萬言書,打殺。

太守更加怒不可遏,判他為誹謗罪,發配潯陽。臨走,舅舅來送別,兩人相持而哭。哭完,李賴子說:〔臨別沒有什麼好送舅舅的,就吟一首詩相贈吧。〕於是,口占一首詩云:
發遣在潯陽,見舅如見娘。
兩人齊下淚,三行。
兩人為何是三行淚呢?原來他舅舅是一隻眼也。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到