經典翻譯文學展
大魔術師

大魔術師

  • 作者:張海帆
  • 出版日期:2012/01/06
內容連載 頁數 1/6
一、奇人初現
民國時期,一九二六年的一個秋天,北平市天橋。
秋高氣爽,正是出外遊玩的好日子,又奉黃道吉日適宜出行,中午時分天橋一帶更是熱鬧非凡。

摜跤的,變戲法的,盤杠子的,踩高蹺的,耍刀叉的,抖空竹的,踢毽子的,耍花壇的,耍中幡的,拉洋片的,耍猴的,舉大鼎的,碎大石的,變戲法的,賣大力丸的,算卦占卜的,寫字作畫的,說相聲的,做小買賣的,賣苦力的,教書識字的,混吃等死的,遊手好閒的,小媳婦,大閨女,流氓地痞,三教九流,形形色色的人在天橋一帶紮堆,市井百態。為博得圍觀人群的一聲喝采與幾顆銅板,藝人們個個都使出了渾身解數,天橋是一個「擂臺」,沒能耐甭想在這兒混飯吃。
人群摩肩接踵,穿梭不停。

天橋一帶最大的一間茶館,叫做旺風樓,乃是一間雜耍館。賓客進進出出,絡繹不絕,夥計賣足了力氣吆喝,跑前跑後的迎客,顯得生意極好。這也不奇怪,旺風樓地段好,排場大,裝修氣派,戲臺子寬,臺下能容納近千號人就座,二樓、三樓的雅間還有數十,更重要的是,旺風樓每隔一個時辰,都會鳴鑼開戲,奉上一臺十足精采的雜耍,吹拉彈唱,曲藝雜耍,魔術戲法,一天六場演出,都不帶節目重樣的。而且演出的人也不簡單,都是京津二地能夠叫得上號的名角紅人!有句旺風樓自賣自誇的說話,叫做「要看天橋景,不去旺風樓,只當沒來過」。這麼說的人多了,旺風樓還真成了天橋一道必去的景致,北平本地人中,凡是兜裡有兩個閒錢來天橋閒逛看把戲的,要是從來沒進過旺風樓,都不好意思說自己來過天橋。

正午時分,正是天橋一帶最熱鬧的時候,旺風樓外人群一陣喧嘩,漸漸聚攏。只見七八個旺風樓的夥計,在大門一側的空地上搭起的一個木臺上面,擺了一張八仙桌,八仙桌上擺著一大一小兩個銅碗,銅碗間的桌上擺著五顆核桃。有夥計扯出了旗幟,上寫著:原樣做到本店八仙取果戲法之人,獎大洋五十。

旺風樓的夥計吆喝著:「各位父老鄉親,沒看過的,趕快進店去看咧!有看過的,大膽地來試試咧!只要能原樣做到,獎大洋五十咧!」
圍觀的人群中,形形色色什麼人都有,有的竊竊私語,有的閉目沉思,有的躍躍欲試。站在最前面的幾個人,一看氣質打扮,就知道也是天橋一帶街頭變戲法、玩雜耍的,看來他們早就在此等候多時了。

人群中確實有還沒有見過所謂八仙取果戲法的遊客,見了納悶,便問身邊人道:「大兄弟,請問一句,這是啥意思啊?什麼是八仙取果?」
「嘿!你是外地人吧,第一次來?沒看過?」
「俺還是第一次來北平。」
「那你可問對人了,這八仙取果戲法我看過六、七次了,都是在旺風樓臺前的位置。你看到沒,那張八仙桌上五顆核桃,都要放進大的銅碗裡,用小碗蓋上,然後嘩啦嘩啦地抖摟抖摟,聲音響著的時候,喝一聲,頓時就沒有聲音了,再一揭碗,核桃已經變沒了,這就成了!」

「俺的娘啊,這咋可能啊?」
「嘿,旺風樓的陳國陳老闆,就能做到。五十大洋,這可是一筆大錢啊!嘿,誰看著不眼饞啊。」

「大兄弟,有人領到這個賞錢了嗎?」
「咳,有人做到了,還用再擺著嗎?這已經擺了十來天了,不少人都去試過,誰都沒有做到。沒準啊,這兩天再沒有人破解,攤子就收掉了。你看到沒,前面那幾個人靜靜站著的,都是天橋變戲法的,他們試過許多次了,都沒成功,可不今天又來了!」

「哎呦,那今天俺可要開眼了。」
「可不嘛,你要是有閒錢,去望風樓裡面坐坐,這個八仙取果戲法,還不算最絕的呢!」
人群又是一陣躁動,只見一個身穿長袍,模樣貴氣,梳著油光發亮的大背頭的中年男人從旺風樓大門中走到八仙桌前。

人群中有認識他的,紛紛點頭向這個中年男人問好:「陳老闆,中午好啊!」
這個中年男人不是別人,正是旺風樓的老闆陳國,他四十歲開外的年紀,滿臉笑容,看著十分和氣。陳國團團抱拳,向圍觀的人群問好:「各位父老鄉親,各位朋友,多謝捧場!今天我來這裡,第一是本人賣弄一下,公開演示八仙取果戲法一遍,第二是告訴各位朋友,今天乃是我懸賞高人破解八仙取果戲法的最後一天,還請各位要嘗試的,抓緊時間上來試試。」

人群中有人轟然叫好:「陳老闆,你就先變給我們看看吧。」
陳國笑道:「好!請各位朋友安靜一下,我這就給大家演示一遍。」
人群頓時沒有人再大聲說話。
61 2 3 4 5 6 下一頁 跳到