經典翻譯文學展
打工族買屋記

打工族買屋記

  • 作者:有川浩
  • 出版日期:2012/01/18
內容連載 頁數 1/5
01 打工族的起步

  自己何時落到這步田地,武誠治也記不清楚了。

  高中讀的是普普通通的學校,重考一年,考上一所普普通通的私立大學,畢業後到一家普普通通的公司上班,隨即被送去參加新進員工研修課程,說是讓員工學習自我啟發,他覺得倒更像某種宗教修行。

  手持竹刀的「指導者」,頭上綁著白毛巾,邊走邊吼著讓人聽了也難為情的人生訓示,然後要學員們跟著喊一遍。凡是聲音不夠大、姿勢不端正的,只要被「指導者」瞥見,竹刀馬上就劈過來——劈人的還哭呢。

  「聽著!我不是因為恨你們才打你們!你們要知道,這是愛的鞭子!」
  這真是瘋了。大家都在忍笑,就連被打的人也想笑。

  當晚,同期進公司的幾個人湊在宿舍裡聊天。

  「好吧,在研修期間,我們就是演員。大家來扮演富有熱忱的學員。」
  眾人如此互勉,就這樣度過了為期一週的研修課程。

  然而,當「指導者」在結訓的那一天高唱社歌、發表最後的訓詞時:
  「就在今天,各位即將離巢、展翅高飛了!你們要做個堂堂正正的社會人!」
  想當然爾,這「指導者」哭得是淚流滿面,學員之中也不乏痛哭失聲者。那可不是演技。但見他們一個個哭著喊那位「指導者」為老師,激昂地宣誓自己「一定要做個頂天立地的社會人」。至於宣稱要秉持演技到底的幾個人,此刻也都一臉肅穆地低著頭。

  好厲害的逢場作戲。

  想來是自己的表情洩了底,便見身旁的同梯用手肘輕輕推來:
  「別理他們。這場戲今天就演完了。這樣就被洗腦的人,也不過就是活該被洗腦的水準罷了。讓他們去做聽話的狗,我們才輕鬆呢。」

  誠治當時聽了點頭回應,可是回到了公司,那種不真實的感覺卻沒有就此回復。

  痛哭的學員變身成為熱血新人,讓直屬上司都留下了好印象;貫徹演技的則繼續貫徹,一番巧言令色之後,反倒比那些被洗腦的人更佔上風,很快就有了一席之地。

  誠治哪一邊都不是。歷經那次研修之後,他不知道自己該做哪一種新進員工——被洗腦的?還是演技精湛的?將來又是誰會成為公司的棟梁呢?公司裡的二元文化令他心生疑惑,而這份疑惑又絆住了他,讓他興不起熱忱、也演不出那份精明,結果不到三個月,他就被貼上了「不得要領」的標籤。

  要死皮賴臉地待在這種環境裡,誠治的自尊心還不夠低。

  這裡不是我該來的地方。我根本就站錯了起點。要不是如此,我才不會進到搞那種假惺惺研修的公司,也不會得到這種評價了。

  話說回來,面試過的幾十家公司中,卻只有這一家開出來的待遇符合誠治的期望。
  沒跟父母商量,他就遞了辭呈。當然,父親誠一氣壞了。
  父子倆每晚吵得不可開交,母親壽美子只能慘白著臉瑟縮在旁。

  「你知道這年頭工作有多難找嗎?」

  「廢話!還用你說嗎?我又不是不再去找工作!你以為我對未來沒有規劃嗎?」

  他的確沒有規劃。那只是意氣之言。

  可是,對一個才上班不到三個月就辭職的社會新鮮人,這世界總是格外拿著放大鏡去檢視。

  誠治試了幾次,總是沒法兒把辭職的理由說得合情合理。

  「因為那間公司怪怪的,把新進員工的研修搞得像宗教聚會,講師最後還一把鼻涕一把眼淚地大唱社歌。嗯,我就覺得那家公司很怪,待不下去。」

  他把那段莫名其妙的研修經驗當成笑話講給面試主管聽,對方也莞薾一笑,與他應答得十分起勁,未料回家兩個星期之後,他卻接到該公司退回的履歷。
  剛開始,他覺得起薪設在二十萬圓應該不過份,但不久就下修成十八萬,最後覺得十五萬也可以。
51 2 3 4 5 下一頁 跳到