Lektion06
家裡的物品

學習目標
物品的名稱
名詞的第一格和第四格
支配第三、四格的介係詞
助動詞
基本會話

suchen 尋求、找
kann 助動詞
konnen 能∼
die Tasche, -n 包包
finden 發現
unter 在∼底下
liegen 放置、擺放
請
記住！
1 A : Was suchen Sie?
您在找什麼？
B : Ich kann meine Tasche nicht finden.
我找不到我的包包。
A : Hier unter dem Tisch liegt eine Tasche. Ist das Ihre Tasche?
這裡，桌子底下放了個包包。是您的包包嗎？
B : Oh, ja. Danke schon.
啊，對。謝謝你。
A：法斯 書亨 機？
B：依呵一 刊 買呢 她宣 逆呵一疵 分等。
A： 呵一兒 溫特 鄧 替許 麗個疵 矮呢 她宣。依斯特 大斯依兒呵 她宣？
B：喔，訝。噹可 遜。
★ 助動詞konnen（能∼）的現在式變化（ 請參閱文法篇第14課）
ich kann, du kannst, er kann, wir konnen, ihr konnt, sie konnen
konnen 可單獨使用，也可做助動詞使用。做助動詞時，後面接的「（否定詞＋）原形動詞」，要放在句尾。
Das kann ich. 那件事我能做到。
Peter kann gut schwimmen. 彼得很會游泳。（schwimmen 游泳）
★ unter 在∼底下、在∼下面（請參閱文法篇第12 課）
Die Zeitung liegt unter dem Tisch. 報紙放在桌子底下。
Er legt die Zeitung unter den Tisch. 我把報紙放在桌子底下。

A : Sind das deine Schlussel, Julia?
這些是你的鑰匙嗎，茱莉亞？
B : Nein, das sind nicht meine Schlussel.
不是，這些不是我的鑰匙。
A : Wem gehoren diese denn?
到底是誰的呢？
B : Wahrscheinlich gehoren sie Gisela. Sie sucht ihre
Schlussel.
可能是吉潔拉的。她在找鑰匙。
A：景疵 打斯 歹呢 許率捨，U 哩壓？
B：奈，打斯 景疵 逆呵一疵 買呢 許率捨。
A：ㄈ引 葛喝亨 低者 點？
B： 法須愛哩呵一 葛喝亨 機 歌依誰啦。擠 術呵疵 依兒呵 許率捨。
★ Schlussel 為單複數同型。在這裡做複數，故用deine Schlussel, ihre Schlussel，動詞則使用sind。做單數的情況如下：
Ist das dein Schlussel? （第一格）這是你的鑰匙嗎？
Das ist ihr Schlussel. （第一格）那是她的鑰匙。
Sie sucht ihren Schlussel. （第四格）她正在找她的鑰匙。
★ gehoren（屬於某人）的（東西）（支配第三格的動詞）
Das Auto gehort meinem Vater. 那輛車是我爸爸的。
Gehort Ihnen das Haus? – Ja, das gehort mir.
那間房子是您的嗎？－對，是我的。
Gehoren dir die Bucher? – Nein, die gehoren mir nicht.
那些書是你的嗎？－不，不是我的。

對話
A : Endlich habe ich ein Zimmer. Mein Zimmer ist schon, nicht wahr?
我終於有房間了。我的房間很漂亮，不是嗎？
B : Ja, das Zimmer ist sonnig und auch ruhig.
是呀。這房間陽光充足而且也安靜。
A : Aber leider ist es nicht mobliert. Ich muss noch einiges kaufen.
但可惜這房間沒有配家具。我還必須買一些。
B : Ist der Tisch neu?
桌子是新的嗎？
A : Ja. Wie findest du den neuen Tisch?
對，你覺得新桌子怎麼樣？
B : Den finde ich schon. Vor allem gefallt mir die Farbe.
我覺得很漂亮。我尤其喜歡它的顏色。
A : Ich will morgen einen Fernseher kaufen. Kommst du zum Kaufhaus mit?
我打算明天去買一臺電視。你要一起去百貨公司嗎？
B : Ich habe zu Hause einen kleinen Fernseher. Den brauche ich nicht. Ich
schenke ihn dir.
我家有一臺小電視。我用不到，把它送給你吧！
A : Oh, vielen Dank.
喔，太感謝了。

請記住
★ 名詞為「第三格＋第四格」，代名詞則以「第四格＋第三格」的順序使用。（請參閱文法篇第5 課）
Ich schenke dem Kind das Buch. 我送給那小孩那本書。
Ich schenke es ihm. 我把那東西送給他。
★ ~, nicht wahr?∼不是嗎？
德文的附加問句只要在句尾加上, nicht wahr? 即可。
Du warst gestern im Kino, nicht wahr? 你昨天去了電影院，不是嗎？
★ 助動詞wollen（要做∼）的現在式變化（參閱文法篇第14課）
ich will, du willst, er will, wir wollen, ihr wollt, sie wolle
Ich will in Deutschland studieren. 我要去德國唸書。
Was willst du am Wochenende machen? 你週末要做什麼？（das Wochenende 週末）