經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/1
★★用 look 說出老外生活超 In 哈拉句★★
●【用基礎動詞 ”look” 哈拉一兩句】
>你看起來好美(帥)!
>你在找什麼?
>我很期待能馬上見到你。
>你看起來跟你的年紀不符。
>我不能出去,我得照顧我弟弟。

●【超 In 表達學老外這樣說】
>You look gorgeous!
>What are you looking for?
>I’m looking forward to seeing you soon.
>You don’t look your age.
>I can’t go out. I need to look after my brother.

★★【look 看、望】的用法一次搞定★★
●【動詞變化】
> 第三人稱單數-looks
> 現在分詞-looking
> 過去式-looked
> 過去分詞 - looked

●【常見用法01】
> look forward to 期盼、期待
【活用句】 I really look forward to my new school life; I wish I could meet some nice guys.
  我真的很期待新的校園生活,我希望可以認識一些不錯的男生。

【活用句】We all look forward to the summer vacation.
  我們都很期待暑假。

【高手這樣看】
look forward to 就字面上的意思看來,是「向前看」,但這裡指的不是真的向前看,
而是延伸為「期盼」的意思。要注意的是,若要在look forward to後面加上動詞,
記得要變為動名詞的形式。

●【常見用法02】
> look up 查詢
【活用句】 If you don’t understand the word, go look up a dictionary.
  如果你不懂這個字的意思,去查查字典。

【活用句】 It took time for me to look up new vocabulary words.
  我花時間查詢了新的單字。

【高手這樣看】
look up a dictionary 是很常看到的用法,這裡的 look up 是「查詢」的意思,
通常 look up 當「查詢」來使用時,後面接的對象是內容很多、無法馬上看完的東西。
另外 look up 除了當作「查詢」之外,也可以當做「拜訪」、「好轉」的意思。

●【常見用法03】
> look down on 看不起(某人)
【活用句】She looks down on me because I’m short.
  她看不起我,只因為我很矮。

【活用句】He’s arrogant; he looks down on everyone.
� 他很自大,他看不起所有人。

【高手這樣看】
look down on 字面上的意思是「看低……」,而衍伸的意思其實
是「看不起(某人)」的意思,跟「鄙視」、「藐視」相同。其跟動詞 despise 相像。
11 跳到