經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/3
處理壓力的方法

「世上所有的痛苦來自為自己著想;
世上所有的快樂來自為他人設想。」
──寂天菩蕯

壓力是現代人生活中的一個主要的問題;它非常普遍,也非常重要,值得我們深入探討。它會分散我們的注意力,因此,我們必須了解自己與它的關係,找出它形成的根源,並且了解我們為何深受「無事空忙」之苦,為何對壓力充滿誤解。

朋友常告訴我,他們因為景氣、事業、家庭,以及各式各樣的問題,承受了極大的壓力。出於好奇,我查了一下字典,尋找壓力的定義:「壓力是未能隨著改變而調適的結果。」就某種程度來說,這個定義確實是一針見血。

壓力是人們失去彈性與不願接受現實所得到的結果。換句話說,它來自對某些事物、某些方法或結果,以及期待的執著。當你抱著很高的期待或冀望時,同時會非常擔心這個期待無法實現,也擔心事情不按照你的計畫或願望進行。於是,壓力就來了。

有太多朋友對我說,他們時常處於精疲力竭的狀態,而且總是睡不好覺。他們腦中的念頭就像野生的象群一樣四處亂竄,永遠繞著數不清的想法、點子,以及一個又一個的截止日打轉。即使我們的身體沒有進行太多的活動,我們的腦子仍然在過度思慮,帶給我們無益的壓力。就連作夢時也感受到壓力。焦躁不安的狀態往往抹煞了我們的無限可能。就某種程度來說,我認為焦躁不安恰好是自信的相反。正因為如此,當我們意識到,自己被生活牽著鼻子走,卻不知道該如何改變這個狀況,或是放慢生活的步調,我們會開始感覺非常不舒服,覺得壓力很大。

這個情形令我甚為憂慮。有一個朋友告訴我,他的事業非常成功,但為了要維持事業的榮景,一直承受著很大的壓力,說到這裡,他幾乎快哭出來了。雖然他賺了很多錢,但是現在必須全年無休地工作,以維持他的財富水準。我猜想他開始創業時,一定心想:「我只要賺到一百萬元,一定就會非常快樂和滿足。」現在,他已經達成了目標,然而,他又為自己設定了另一個更高的目標,給自己另外一個承受壓力的理由。因此,他的心永遠得不到平靜,生活中永遠找不到可以放鬆的片刻。於是,他來找我,眼中含著淚,因為他不知道該如何釋放自己的壓力。

我的人生是怎麼過的?

假使你能察覺心中這種種感覺,或是幫助別人找出這些感覺,那麼這就是你改變現況的大好機會。你可以趁此機會鼓起勇氣,抽出時間放慢步伐,反思自己的人生。我們每一個人(包括我在內)都應該設法抽出一點時間,搭一趟慢車,放慢自己的步調,給自己充裕的時間。如此一來,我們就可以看得更清楚,也能夠以感恩的心看清生活中的許多細節。即使我們面臨許多外在的挑戰,也不會受到任何影響,因為我們能理解,所以我們甚至可以對困境或障礙心存感恩。當我們放慢速度時,總是可以把路上的風景看得更清楚,不是嗎?

當我的朋友決定不再每天禪修時,我問他們原因,得到的答案是,因為沒有時間。有些人甚至對我說:「你不懂,你不在商業界,所以不知道壓力是什麼。」每當我聽到有人這樣說時,總在心中大笑;假如他們知道我必須照顧多少人、餵飽多少個孩子、照顧多少座寺院,他們就會知道,我對壓力的了解有多麼深刻。還記得,當我思考要在拉達克和尼泊爾設立女尼學校時,當時我為了許多事而煩憂。我坐在書桌前一整天,腦中不斷思慮與計算。到了晚上,我發現自己一整天除了擔憂之外,什麼事也沒做。我什麼事情也沒有完成,就這樣浪費了一天。

因為壓力而煩憂只是在浪費時間,同時會抹煞了我們的創造力與潛力。因此,我總是鼓勵我的朋友,重新開始每日禪修,不要把時間用在擔憂之上。當你承受壓力時,你往往會覺得思緒糾結,猶豫不決,這時如果能花一點時間沈思與放鬆,反而可以帶來許多好處。你想起了人生的無常與珍貴。就算外在的條件非常不利,你仍然可以無所畏懼,保有彈性,過著充實的人生。你可以感受到真正的快樂,因為這快樂來自你的內心,而非來自外界的環境,或是某種特定的行事方式。

我總是希望我的朋友與弟子能重拾禪修之路;因為它是人生與快樂的支柱。假若沒有意識到這點,我們很容易就會被人生的起起伏伏牽著走。但如果我們的心是篤定的,就有信心可以在這條路上一直走下去,而不會耗費心力在種種情緒糾纏。

31 2 3 下一頁 跳到