經典翻譯文學展
鬼妓

鬼妓

  • 作者:fre
  • 出版日期:2013/01/14
內容連載 頁數 1/8
一、勾引你進棺材

萌萌紗羅在應召站裡等著馬伕帶她去接客。

電話響了,媽媽桑──胖媽,嗯嗯哼哼了幾句之後,寫下飯店的房間號碼交給小揚。小揚是萌萌紗羅的馬伕。

萌萌紗羅是越南人,今年二十歲。她是在十八歲時被騙來臺灣的。本來說是要來結婚,後來發現那個自稱為丈夫的男人,竟然欠了一屁股債,她為了讓夫君不要被討債的殺死,也為了繼續這段婚姻,就聽從丈夫的話,下海了!

她長得非常有日本櫻花妹的味道,因此取名為「萌萌紗羅」。胖媽為了不讓她的越南口音洩底,讓她看了好幾星期的日本連續劇,把她的口音調整為日式國語的抑揚頓挫。

為了愛,為了丈夫,她努力地模仿。她學得非常成功,在床上也非常努力地工作,就打響了「萌萌紗羅」的名號。如今在中山北路一帶,她可是數一數二的高檔貨,一晚一萬塊都不見得預約得到。

可是,她卻找不到夫君了。愛人把她丟來「黑玫瑰應召站」之後就人間蒸發。至今已經兩年了。

不知道是不是因為她天天被男人扭過來、擰過去,為了忘記被一雙雙手捏捏掐掐的記憶,就連她與丈夫點點滴滴的笑容、回憶都一併給忘了。現在,丈夫在她的記憶裡只剩下名字與印象:她只記得他叫「Q蛋」,至於他的臉,她只記得Q蛋在黃昏夕陽裡的優雅身形,卻記不清他的長相。

「紗羅,走了。」小揚邊找車鑰匙,邊說。

紗羅抖一抖身體站起來,一下子就從十四樓穿梭到地下二樓的停車場。

小揚找到鑰匙,他一回頭,看不見人,就打手機給她。小揚的語氣是生氣的,「妳哪裡在哪裡!」

她嬌滴滴地回道:「你找了好久,我已經到車子旁邊了。」就連日常生活對話,她也是用日本口音在說話。日本腔已經變成她難以改變的習慣了。

小揚傻笑地說:「原來我找了那麼久。對不起!害妳久等了,我馬上下去。」

小揚的電梯是上上下下地跑,六、七、八、九樓,又九、八、七、六、五、四樓;又上又下,就是不來到十四樓。

這裡是住商混合的大樓,一到三樓是燒烤店;四到六樓是一屋一鳳的妓寨;七、八樓是酒店;九樓以上是酒店小姐與高級賣身妓的宿舍,也有應召站。

一堆人,妓、酒店小姐、少爺、馬伕、媽媽桑、黑道、黑道的女朋友們、小姐的男朋友們、來向黑道討冤仇要債的……,上上下下,電梯非常忙碌。等不到是正常的,要是一按,電梯就來了,一般來說就是遇到鬼了才會這麼快。

在地下室二樓,正要來開店的酒店圍事大哥──虎男哥,看到萌萌紗羅那一身緊到不能再緊的黑色皮短褲、紅色皮馬甲、高到快頂天的黑色高跟鞋、黑色玫瑰花紋的絲襪。再看到紗羅那水蛇般的腰、白雪般的肌膚、滿到快要彈出來的胸部,更聞到紗羅甩動酒紅色大鬈長髮時噴起的花香,以及她扭腰時從大腿內側飄來的水果香氣,虎男哥就性奮了。

大家都在這棟樓討生活,每天上上下下幾十次,兩年了,多少都有一些認識。

81 2 3 4 5 6 7 8 下一頁 跳到