經典翻譯文學展
鬼謠言:陰陽門

鬼謠言:陰陽門

  • 作者:金絲
  • 出版日期:2013/02/05
內容連載 頁數 1/2
第一章

「唧──唧──」
雖然是早晨,但在盛夏的加持之下,沒半點涼意。蟬聲不停從四面八方枝葉茂密的樹頭上傳來,吵得人不得好眠。

吳懦生滿臉冒汗地躺在椰子墊上,顫動眼皮,翻來覆去睡得極不安穩。
「不是回來了,幹嘛逃走?」

「嘻嘻,就是說,我們都在等你。」
「等……等我做什麼?」吳懦生結巴地問。

「當然等你跟我們一起去冒險。」有人壓住他的肩膀,強迫他坐在攤有地圖的桌前,然後興奮地指著上頭的某個點說:「你看,我們發現一個好地方,聽說這個廢墟是民初時的一個小村落,不知什麼原因,一夕之間滅村,村人的屍體有二分之一下落不明,剩下的破碎屍塊像感染上不明病毒,血肉模糊的模樣十分淒慘,變成亂葬崗之後就沒什麼人去了。」

「所以呢?」吳懦生嚥下一口唾液,怯怯地問。
「當然是有鬼啊,聽說那些死不瞑目的亡魂,會在夜晚出現,不停重複生前所受的苦痛。怎樣,你不覺得很有趣嗎?我一聽說就超級想去,對,不去不行,你一塊去吧。」對方補充說完這些話後,眼睛都發亮了,感到躍躍欲試。

畫面漸漸模糊,黑暗中出現殘破不堪的村莊,有三個模糊的人影走在他的前方。吳懦生眉頭深鎖,身體緊繃著抗拒這個地方,卻還是控制不住雙腳,踏了進去。

下一秒,畫面被狂風吹散開,場景又變了,吳懦生緊張地閉眼,口中含糊地大喊:「不要!」但該發生的事依然發生了!

就在三個模糊的人影同時將手碰到古書的瞬間,「匡啷」一聲巨響,整間草屋開始劇烈搖動!

那些文字逐漸拆解成線條扭曲的接合,轉化成有生命般的黑色細線,從頁面中央浮出。

它們不停地吸收依附在他們身上的黑霧,逐漸茁壯變粗變長,最後變成黑色血管往四個書角擴張,從接觸到的手臂往他們的心臟擠壓運送黑色液體,他們露出痛苦的表情,開始放聲哀嚎:「啊啊啊啊!」

「不要!放開他們!」
吳懦生大喊後抿緊雙唇,眼皮「啪啪啪」的急速跳動。從他身體狂流出的汗水浸濕了薄上衣,只能無助地躺在床上,害怕地揮動四肢,迎接接下來的一幕——

黑色柱體衝射天際,形成佈滿人臉的龍捲風,「轟」一聲,衝擊力道強烈,塵土形成一道風牆劈向四方。

「唔!」他猛然睜眼,身體急速地彈坐起來,思緒混亂得只能張口不停喘息。

咦……他……他現在在哪裡?
吳懦生頭髮凌亂,滿臉驚恐地看向四周,發現盡是一片模糊。

他先是愣了一下,這才想到眼鏡還沒戴起來,趕緊伸手往床頭櫃找,待他笨拙地將厚重眼鏡戴起後再一次確認,發現自己坐在老家的床上,暗自鬆了口氣。

想想古村的事件也只過了一個多月,他的印象依舊鮮明,可以說是驚嚇指數破表到想忘也忘不了,至今仍惡夢連連。

想起了同行的三名室友就讓他難過不已,這場古村災難中,只有他一個人活下來。

他常常覺得如夢一場,恐怖又不合理的遭遇都是假的,但,他真的遇到了。

就快開學了,吳懦生一想到開學後同寢室的三個人都回不來,自己又不知道該怎樣向舍監說明、該怎樣告知他們的父母死訊,及交代自己存活下來的過程,就感到很難過。

其實這還不是讓他最痛苦的,事件的經過,硬著頭皮說的話,還是能說下去,但就怕沒人相信他的話,萬一被當成殺人犯該怎麼辦?

「真的不關我的事啊!」吳懦生驚恐地摀住臉猛搖頭。
他想一想,這個可能性極大,還是推說什麼都不知道比較好……可是,要是當時看見他們一起離開的人說出這件事,自己的嫌疑不就更大?

更何況如果不說出實話,他們過世的事不就沒人知道,只能當失蹤處理,那麼,他當初承諾過「活著的人要幫其他人收屍」,不就做不到了?

「唔。」
吳懦生一想起這些糾結,腦袋就快要當機,像鬼打牆一樣,同樣的問題老是在他的腦裡轉,可是又轉不出個所以然來,讓他遲遲下不了決定。無法動彈的現況,令他痛苦得想當縮頭烏龜。

「乾脆休學躲在家裡面算了……」唉,這真是一道令他難解的習題啊。他深深嘆了一口氣,全身無力地躺回床上,接著翻個身,瞬間,他的眼睛倏然撐大,下巴險些掉下來!

「哇!妳、妳妳!」吳懦生結巴得幾乎說不出話來,愣了好久,才反應遲鈍地回過神,他看見萬靈兒穿著他的白色襯衫,像隻慵懶的貓咪蜷在他的身旁熟睡著。

「嗯……吵什麼……」被吳懦生的聲音驚醒,她不悅地掙動長長的睫毛,勉強睜開迷濛睡眼看他一眼,接著噘起紅唇,含糊地嘀咕幾聲,又蜷回一樣的姿勢,甜甜地進入夢鄉。

「對、對不起。」他本能地道歉完,歪頭思索一會兒才發現不對,錯的人好像不是他?

想是這麼想,但吳懦生不敢發出任何聲音,他偷偷盯著萬靈兒看,總覺得一個女孩子家在陌生男人的床上熟睡,好像……好像怪怪的?而且,一般女孩子睡醒的反應也不該是這樣吧?

但,當吳懦生再仔細想想,發現這麼想好像也不太對,因為她本來就不是「普通」的女孩子。

說她是鬼嘛,其實不完全像隻鬼,她不但有軀體,還挺喜歡晒太陽的。
說是人嘛……

呃,吳懦生回想起她在古村裡的驚人舉動,開始狂冒冷汗。
他可是親眼見證過她的驚人蠻力,更驚人的是,她還擁有人類不該有的「能力」,靈魂出竅趴趴走當有趣不說,還會附在別人身上耍著玩,他可是受害者。

所以嚴格說起來,古村事件中的生還者不只有他,還包含萬靈兒,只是情況有點小複雜,讓他有點難以界定她究竟算是人還是鬼。

總之,莫名其妙的,他從古村裡把她「撿」回來了……不不不,這麼說不公道,是萬靈兒硬要跟他回來,還無法拒絕,嗚嗚——

「你盯著我發呆幹嘛?」

21 2 下一頁 跳到