經典翻譯文學展
總裁別這樣

總裁別這樣

  • 作者:側側
  • 出版日期:2013/05/17
內容連載 頁數 3/3


「……我本來還以為你是英雄救美。看來不是,你真是個好人,連像我這麼醜的女人都救。」她一邊說著,一邊趕緊塗卸妝油。

他無可奈何,調轉車頭:「我沒見過也沒聽說過,哪個女孩子會這樣在別的男人車上卸妝的。」

「那怎麼辦?我不能頂著臉上的兩隻蜘蛛回去呀!」她舉著化妝棉擦臉。

他瞄了她一眼,見她臉上蜘蛛腳一樣的睫毛膏已經被擦得變成了兩大坨黑圈圈,活像只熊貓。

他忍不住笑出聲:「喂,看起來比剛剛還糟糕。」

「嗚……」她看著鏡中的自己,忍不住一臉想哭的表情。

他同情地看了看她,把車子停在一家酒店前:「到這裏面找個化粧室整理一下吧。我這輩子第一次見到你這麼狼狽的女孩子。」

她真的不願意跟著一個初次見面的男人進酒店。

但是,穿著一件破衣服,頂著一頭亂髮和兩個巨大的黑眼圈,真的很要命。

而且,她確信自己卸妝之後,這個男人絕對不可能認出自己的,所以她只好委委屈屈地跟著他進了酒店大堂。

中午時分,酒店沒什麼人,大堂裏一排迎賓小姐,看見前面進來的男人都是精神一振,而看見後面跟著他的女人,頓時又目瞪口呆。

「請問有化粧室嗎?」她無精打采地問。

「有的,請往這邊走。」

她轉身按照指示往裏面走去。在她擦身而過時,男人漫不經心地一抬眼,看到了她耳後有一點小小的朱砂痣。

芝麻大小的朱砂痣,在雪白的肌膚上顯得殷紅如血,深深地刺入人心。

不知為什麼,一瞬間他感到自己的心跳驟然亂了一個節拍。

就像她跳上他的車子時,對他笑一笑的模樣,讓他覺得自己在仰望春夏之交湛藍的天空,那種美麗,讓所有看見她的人都快要無法呼吸。

進入空無一人的化粧室,她才松了一口氣。將門緊緊反鎖之後,她先將自己手腕上那十七八個手鐲脫下,又剝掉了身上的衣服,胡亂地把頭髮紮起來。

正在此時,包裏的手機響了。她皺起眉,取出手機:「柳小姐,你好。」

電話裏傳來的聲音低沉綿軟,是天后柳子意的聲音:「林小姐,是我,我已經看完宣傳會的現場直播了!」

「哦,請問你還滿意嗎?」她努力地洗著自己臉上那紅紅綠綠的顏色。

柳子意的聲音激動得都快顫抖了:「很好,很完美,很出色,我……覺得你們非常專業!」

「謝謝您的肯定。既然接了您的委託,我們就一定會做到十全十美。」她的聲音清脆悅耳,和之前假裝柳子意時的柔婉低沉完全不一樣。

「不過我個人覺得啊,就有一點你是不是應該要改進……唱歌的時候,你忘詞了。」柳子意顯然有點遺憾,居然有人唱不出她的代表作。

她充滿歉意地說:「對不起,柳小姐,我以前沒認真聽過你的歌。」

柳子意驚訝地說:「但是你唱得和我真的很像啊。」

「模仿別人是我們的專業,包括對方的嗓音。」她快速換上普通的T恤短裙,「那麼柳小姐,下次有需要的話,我隨時為您服務。」

掛掉電話後,她退了一步,端詳著鏡中的自己。

華麗禮服換成了T恤短裙,披散的捲髮紮成了花苞頭,連細高跟鞋都已經換成了帆布鞋。鏡子中,已經是個街上隨處可見的學生妹。

只需要十分鐘,從天后到街頭隨處可見的女孩子,如同洗個澡一樣輕鬆。

再一次審視完自己之後,她把換下來的衣服塞進隨身的大挎包裏,打開門輕鬆地走出去。

剛剛救她的那個人正坐在大堂的餐廳內,已經點完了餐,正在等她出來。

她目不斜視,假裝和他完全不認識,腳步輕快地走過。

他回頭看了一眼,並不在意,畢竟,他等待的是一個穿禮服的狼狽女孩子,而不是一個清爽俐落的女生。

可就在她走過他桌邊的時候,他忽然抬頭,看見了她耳後的朱砂痣。

他愕然,這個穿著T恤短裙的女孩子,怎麼看,都無法和剛剛那個穿著華麗禮服的女人扯上任何關係。

只是湊巧,她們耳後都有一顆朱砂痣嗎?還是說,她是女人中最善變的那一類型?善變到卸妝後就像換了一個人?

倉促之中,他不假思索起身抬手,抓住了她的手腕。

她猝不及防,停步轉頭。

清麗的眉,烏黑清澈的雙眼,挺秀的鼻樑,花瓣般的雙唇,小巧的臉頰,下巴尖尖的,就像花瓣的弧度。

素淨的面容不施脂粉,比剛剛年輕很多,帶著少女的嬌豔和明媚,也沒有那種冷傲的氣質。

只是,一刹那間他就看出來,她和剛剛那個女子就是同一個人。

就像她跳上自己車時,那種炫目的美麗,她在他面前呈現出一種燦爛的、春夏間蓬勃生機的氣息。讓見到她的人,就像看到春日新萌發的嫩芽和夏日的清風一樣,不知不覺被感染,覺得心情愉悅輕快。

仿佛是窺見了什麼可愛的秘密,他微笑著放開她的手,問她:「收拾好了?」

她眨了一下眼睛,在他面前坐下,臉上浮起笑容:「嗯。」

「不過和傳說的一樣,女人卸妝前後真的完全不一樣,我剛剛差點認不出你了。」他托著下巴,凝視著她。

「是嗎?你坐在這裏,看起來也和車上不一樣呢。」她心裏升起一種「麻煩來了」的預感,甜甜地笑著敷衍他。

他沒再說話,似乎沒有探究陌生人情況的興趣。

她看著他的手,修長白皙,骨節勻稱,一雙無可挑剔的漂亮的手。再把目光移上一點,她盯著他的腕表和藍寶石袖扣研究了一會兒,在估算了袖扣上那兩顆藍寶石的價格之後,在心裏下了結論——

他和她完全不是一個世界的人,這個人估計也不好惹。

吃完這頓飯,立即撤!
3上一頁 1 2 3 跳到