經典翻譯文學展
八百鬼(11)啖血冥尊

八百鬼(11)啖血冥尊

  • 作者:振鑫
  • 出版日期:2013/06/27
內容連載 頁數 1/2
第一話婦人心

I
馬車輪子在輾過碎石地時不住喀啦作響,夏雨瞳坐在顛簸的車廂內,時不時地望著窗外。無奈月光太過微弱,除了偶爾能瞥見樹林的黑影之外,她什麼也看不到。

三家同盟非同小可,足以將整個西日本都捲入戰火,強如赤兀台也不敢小覷。為了確保夏雨瞳不被戰爭波及,赤兀台特別命人護送夏雨瞳到出雲國,他希望夏雨瞳移居到松江城,遠離危險的壇之浦城。

夏雨瞳也不任性,順從地接受赤兀台的安排,因為她既不能像武將們奮勇殺敵,也不能如家臣般出謀獻策,與其留下來讓赤兀台分心,倒不如撤退到大後方,赤兀台也能夠專心作戰。

再說,她貴為鬃狼部落的王后,這層身份也讓她不得不更加慎重。若是她落入其他氏族的手中,必會讓赤兀台在外交上苦手不已。

回想當初,她剛嫁給赤兀台的那段日子,她還以金三家的猶女自居,整顆心都懸在金三家上頭。後來,她逐漸被赤兀台的溫柔和包容所感動,最後終於接納了他,她將身心都奉獻給赤兀台,還有他的鬃狼部落。

現在,她不是金三家的猶女,而是鬃狼部落的王后。
漆黑的湖水閃出細碎的月光,夏雨瞳睜亮了眼,認出那是出雲國的實道湖。

松江城就在不遠的地方。

黑夜裡,車輪隆隆的滾動聲伴著鬃狼渾濁的呼吸,譜出一曲寂寞的樂章。夏雨瞳將頭枕在車廂壁上,獨自想念著赤兀台火熱的胸膛。

也不知過了多久,夏雨瞳透過車窗望見遠方的篝火,她估計那應該是湖畔的松江城了。她還記得松江城飛揚的簷角、黑色的城牆以及高聳的天守閣,以前赤兀台曾經和她在這裡度過幾個甜蜜的夜晚。

見到篝火點點,夏雨瞳的瞌睡蟲也跑了,她安靜地待在馬車上,等待著松江城的到來。今晚,她應該在松江城就寢吧。

隨著和松江城距離的拉近,她對於沿途官道的景象也越來越熟悉。左邊有間門口擺上大狸子的居酒屋,右側不遠處有間神社,這邊應該是……。
轟隆!

就在夏雨瞳數著熟悉的街景之際,忽然一陣天旋地轉,馬車竟然翻覆了。空氣中傳來狼嚎、人聲以及野獸的吼叫,聲音非常混亂。

雜亂的腳步聲踏在夏雨瞳的耳膜上,喊叫和嘶吼聲更令她感到害怕,車廂外頭似乎正在發生打鬥,著實令她感到不解。

這裡是鬃狼部落的地頭,究竟是誰在造次?
當她從頹倒的車窗探出頭,只見一名巨人雙手掐著自己的脖子,像是中邪般口吐白沫。一隻穿著布衣的長毛野獸走了過去,二話不說,狀似瘋狂地往他身上砍了幾刀,忽地他停下動作,扔了手中的長刀。

「刀砍缺了,給我一把。」他說。
未久,旁邊一隻鐵青皮膚的長毛野獸將刀子遞給他,那名妖怪繼續發狂地朝著倒地的巨人揮刀,直到將他砍成一灘爛肉。

目睹殘忍的一幕,夏雨瞳不禁倒抽一口冷氣。她摀住嘴巴,就怕自己會不小心失聲叫了出來。

護衛她的八名巨人和長鬃戰狼全都倒在地上激烈地抽搐,他們兩眼發直,眼珠子完全失焦。最後,在一群長毛野獸的亂刀劈砍之下,這些護衛全都死於非命。

輪到她了。
一隻鐵青獸爪打開車廂的門,將夏雨瞳給拎了出來。

月光之下,夏雨瞳和他四目相對,登時瞥見了一張獠牙外露的猙獰狗臉。
這一瞬間,夏雨瞳終於知道對方的來歷了。

那是西國犬神眾,差一點就被赤兀台消滅的地方諸勢力。
犬神是一種被製造出來的人工惡靈,由於生前飽受痛苦,因此帶有強大的精神力量。

想要製造犬神,必須先將狗兒活生生地埋入土裡,只露出一顆狗頭,然後將食物放在狗的面前,使牠想吃卻吃不到。當狗即將餓死、飢餓之苦也達到頂點的時候,術者再將狗頭一刀砍下,狗靈便會附身在術者的身上。藉著役使狗靈,術者便能得到詛咒他人的法力。

這種帶著執念的狗之惡靈,民間稱之為犬神,而驅使犬神的術士則被稱為犬神使。

如同東南亞的降頭,或者苗疆的蠱術,若是得罪了犬神使,便會遭受到犬神的附身攻擊。被犬神附身的人,將會產生發燒、口吐白沫、癡呆、抽搐、昏迷等現象,甚至做出吃餿水等不合常理的事情。簡單地說,就像犯煞或中邪。

21 2 下一頁 跳到