經典翻譯文學展
成語怪探:沒道理的B計畫

成語怪探:沒道理的B計畫

  • 作者:何瑄
  • 出版日期:2013/06/17
內容連載 頁數 1/2
序章:成語遠征隊

兩百多年前,一場掛羊頭賣狗肉的成語大賽,梅道理探長順利逮捕了「險象環生」的囧小姐,並把她移送無人島,終生監禁。

沒想到,移送過程中,十九道從天而降的駭人閃電,把充滿恨意的囧小姐變成了囧魔女。

囧魔女當場下了一個狠毒的詛咒──

「萬能的魔鬼啊,請用您最偉大的魔力,讓成語世界裡的可恨傢伙一個接著一個從成語辭典上消失,永遠被人類遺忘。我願意用我所有的一切來交換這個詛咒。」

「還有你們!」囧魔女轉向梅道理和阿鸚,惡狠狠的說:「我詛咒你們永遠不死,生生世世變成我的奴隸!哈哈哈──」

兩百年後,無人島上……

「臭死了!」梅道理走到海邊,把囧魔女的洗腳水倒進海裡,一團污黑的髒水過了好久才散去。

「囧魔女真是壞透了!明知道自己有香港腳,還逼我每天幫她洗腳。」梅道理越說越生氣:「再怎麼說,我以前也是成語大賽的金牌主持人,每個人看到我都要向我請安問好呢!」

想到從前的幸福日子,對照如今的奴隸生活,梅道理心酸不已。
「老三,我們一定要逃走!」
「鳥(老)大,這句話你已經講了兩百連(年)」了。」阿鸚附和。

自從撞歪了鳥嘴之後,闊嘴阿鸚變成了歪嘴阿鸚,說起話來歪七扭八,沒一句說得完整。

梅道理和阿鸚每天都想逃走,可是從來沒有成功,因為囧魔女的法力太高強了,為了防止他們落跑,她每天施法變換島上的景物:小草變成叢林、河流變成沙漠;三不五時還來個乾坤大挪移,把東邊的沙漠移到西邊、南部的沼澤移到北邊。梅道理每次都像『鬼打牆』一樣,怎麼繞都繞不出去。

「我得仔細想想。前天往東邊跑,昨天朝南邊……今天要走西邊,還是北邊呢?」

梅道理坐在沙灘上努力思考;阿鸚在旁邊跳來跳去,想找小螃蟹當點心,這時他看見前面不遠處,漂來一塊奇怪的東西。
「那是什麼?」

梅道理轉頭一看,眼睛瞬間亮了起來。

「衝浪板!老天爺啊,你終於張開眼睛了,我們有救啦!」

「鳥大,可是我不會衝浪。」

「嘻嘻嘻,誰叫你衝浪的。」梅道理雙手扠腰,得意的哈哈大笑:「只要再加上一根樹藤,你就可以拉著我在海上航行了,哈哈哈──」

海上漂流兩年九個月又十八天後……

「真不敢相信,我們居然到了!」梅道理伸出顫抖的雙手撲倒在沙灘上,歷經千辛萬苦,他終於回到成語世界了!

阿鸚吐掉嘴裡的樹藤,倒在梅道理的肩上,高聲歡呼:「鳥(老)大,我也不敢香氣(相信)我還活著!」

一連拉了九個多月的衝浪板,歪嘴阿鸚的嘴現在更歪了。

21 2 下一頁 跳到