那是當天晚上稍後的事。

我們在跳舞。我摟著傑瑞米亞的脖子，音樂在我們周圍悸動。跳舞和酒精讓我覺得發熱又暈陶陶的。房裡全是人，但當傑爾看著我的時候，其他人都不存在了。他伸手把一綹髮絲順到我的耳後。他說了一句話，我沒聽到。

「什麼？」我叫道。

他也叫道，「永遠不要剪頭髮，OK？」

「不能不剪啊，我會看起來像──巫婆。」

傑瑞米亞指指耳朵說，「我聽不見！」

「巫婆！」我亂甩頭髮強調，做出在攪拌鍋子的樣子。

「我喜歡妳像巫婆，」他在我耳邊說。「那就修修就好？」

我大叫，「要是你放棄留鬍子，我就答應你不把頭髮剪短！」

感恩節的時候他的高中朋友比賽誰能留得最長，從那時開始他就一直說要留鬍子。我跟他說絕對不行，那會讓我想起我爸。

「我會考慮，」他說著吻我。

他嚐起來有啤酒的味道，我八成也是。

接著傑瑞米亞的兄弟會朋友湯姆（同時也叫做理查，天曉得為什麼）看到他了，便像一頭公牛一樣衝向傑瑞米亞。他穿著內褲，帶著一個水瓶。而且那還不是四角褲，而是緊身的三角褲。「少來了！少來了！」他吼道。

他們開始扭打，傑瑞米亞勒住湯姆的脖子，他的水瓶打翻在我身上，弄濕了安妮卡的洋裝。

「對不起，對不起，」湯姆真的喝醉了的時候，每一句話都要說兩遍。

「沒關係，」我說，把裙子扭乾，試著不看他的下半身。

我到洗手間去清理衣服，但有一堆人在排隊，於是我轉向廚房。很多人在廚房桌上喝人肉酒。傑瑞米亞的兄弟會朋友路克正在舔一個紅髮女生肚臍上的鹽巴。

「哈囉，依莎貝爾，」他抬起頭說。

「呃，嗨，路克。」我說。然後我看見某個女生在水槽那裡嘔吐，我立刻退場。

我朝樓上的洗手間走去。在樓梯頂端我從一對正在親熱的男女旁邊擠過，不小心踩到一個男生的手。「真是對不起，」我說，但他似乎完全沒注意到，因為他另外一隻手正在女生裙子底下忙著。

我終於到了洗手間，走進去鎖上門，鬆了一口氣。這場趴比平常更亂。我猜是因為期末考考完，學年要結束了，大家都盡情狂歡。我有點高興安妮卡沒辦法來，她不會喜歡這種場合的──我也不喜歡。

我用洗手乳塗在衣服的濕印子上，祈禱乾了以後不會留下痕跡。有人想開洗手間的門，我叫道，「等一下。」

我站在那裡清衣服，聽到外面的女生在聊天。我並沒真的在聽。但接著蕾西的聲音響起。我聽到她說，「他今天看起來帥得要命，對不對？」

另外一個聲音說，「他一直都帥得要命。」

她含糊不清地說，「媽的一點也沒錯。」

另外一個女生說，「我超嫉妒妳跟他做過了。」

蕾西像唱歌一樣說，「在卡波發生的事就留在卡波吧。」

我突然覺得頭昏。我靠在洗手間門上穩住自己。她不可能是在說傑瑞米亞。不會的。

有人用力敲門，我跳了起來。

我想也不想就打開門。蕾西看到我，用手掩住嘴。她臉上的表情像是有人揍了她的肚子。我覺得難受得要命。我聽到其他女生吸氣的聲音，但一切似乎都很遙遠。我走過她和其他女孩身邊，像夢遊一樣沿著走廊往前。

我不敢相信。這不是真的，我的傑爾不會這樣。