經典翻譯文學展
內容連載 頁數 1/2
最險峻的峭壁寺院──懸空寺

場景簡介
看點關鍵詞:峭壁寺院。
位置:恆山西崖峭壁上,山西渾源縣城南五公里。
經緯度:(39.659, 113.712)

為了看建築走遍了全國各地,包括國外這麼多地方,從來沒有一個建築讓人如此的瞠目結舌。古人為什麼將建築興建在如此阧峭的山壁上呢?原因現在是不可考察了,但是在恆山峭壁上古建築群,讓人看了產生無可避免的震撼感卻是無庸置疑的。

懸空寺利用嵌入式的工藝將建築「鑲嵌」進石壁中,結構全是木料,如果在國外一定是採取嚴格的保護措施,但是大陸如今仍沒有限制參觀的流量,每逢國定假日就可看到密密麻麻的遊人塞爆每個角落。支撐走道重量的長柱子本來是輕靠在崖壁上的,此時,長柱子因為受力下沈,就變得沈重的緊壓在石床上。總之,建議讀者盡快的去參訪這座戲劇化十足的古寺,以免有朝一日只能看圖片上的懸空寺,就太可惜了。

懸空寺始建於北魏,之後金、明、清都有重修,現存建築主要為明清所建。從寺中供奉包含了釋迦牟尼佛、孔子、老子即可看出懸空寺是集佛、儒、道三教合一的寺廟,和一般的傳統純粹的佛教或是佛道合一的寺院有所不同。

懸空寺建在幾乎是垂直的峭壁上,整座建築就像是嵌入在石壁中的一個「小壁櫃」,與地面垂直高度約三十幾米,正好是人們的恐懼高度,不管是站在地面仰望,或是由上方向下俯視,都足以令人頭皮發麻,兩腳發軟。

整座寺廟的的布局,由山下沿著小山徑向上爬,到了山門,經過暗廊便進入寺院。除了山門前的一點小平台,所有建築動線都是依著走迴廊、棧道、鑽洞窟、登石梯完成。

懸空寺依崖而建,與山爭地,空間與腹地雖狹小,但建築的內容卻沒有因此而減少,從南到北依次有山門、伽藍殿、送子觀音殿、鼓樓、佛堂、地藏殿、千手觀音殿、鐘樓、雷音殿、三官殿、純陽殿、棧道、如來殿、三教殿、觀音殿、五佛殿等。可謂是「麻雀雖小,五臟俱全。

023懸空寺
024建築嵌入石壁
025建築體之間以懸空的迴廊相連
026迴廊下方即是陡直峭壁

從視覺的角度來看,懸空寺整個建築是因為下方的立柱支撐所以承重,然而事實不然,建築體的承重是靠著山壁的石縫內嵌而入,建築被「夾在」石壁中,這才是主要的受力處。為了延伸建築的縱深,直插入石壁的木柱,起了地樑的結構效果,承托了一部分建築體外露(例如迴廊)的重量。

至於一般人以為承重的立柱,事實上和建築物的直接結構無關,它們存在的原因,一是為了滿足視覺的安定感,給人一種比較安全的感受,二是當遊人大量的經過廻廊時,向下擠壓的力量可以由立柱承受,因而可以延長迴廊的使用壽命。
如果不是這兩個原因,立柱即使取走,也不會影響建築的整體安全。

懸空寺面向恆山前的平坦台地,站在台地向上仰望,寺院顯得特別的險峻偉麗。尤其恆山的西崖,完全是由堅硬的石壁相連,壁面光禿尖銳,人無立足之地,在這種不可能的地方建寺,實在令人匪夷所思。

21 2 下一頁 跳到