經典翻譯文學展
成語神探:查不到的X檔案(二版)

成語神探:查不到的X檔案(二版)

  • 作者:墨思理
  • 出版日期:2013/07/05
內容連載 頁數 1/1
序章:迷藏島的血鏡子

迷藏島的主人邀請了一群貴賓來島上作客。表面上,大家是來島上玩;但實際上,他們都是為了島主的收藏品而來。

島主是個出了名的古董商,收藏了各種珍貴的寶物,其中最貴重的,莫過於那座比「蒙娜麗莎的微笑」還有名的精美雕像—「望海的天使」。

當晚盛大的宴會結束後,所有賓客各自回房休息,沒想到隔天一大早,一件令人震驚的事情發生了!

島主的收藏品全被偷走,包括那座「望海的天使」。更慘的是,島上唯一的交通工具—船,也遭到破壞,現在大家都回不去了。

不,還有更慘的—─

「島主被殺了!」島主房間傳來一聲慘叫。

大家衝了過去,發現島主房間一片凌亂,浴室裡血跡斑斑,尤其洗手檯上的鏡子,已經整面染成血紅色了!

「完大蛋了,我們遇到『密室殺人事件』了!」

眾人一聽,放聲大哭。

「我還不想死,我的電玩遊戲還沒破關。」

「我也是,我家小狗還等著我回去跟牠玩飛盤。」

哭完之後,大家開始吵了起來。

「我看到他半夜起床上了五、六次廁所,一定是趁機去做壞事!」

「你自己才有問題咧!整晚沒睡,偷偷摸摸的在幹什麼?等天亮,叫大家起床嗎?」

「我覺得隔壁的最可疑了,因為他一早就不見人影!」

「不想活了,居然敢誣賴我。」

吵著、吵著,突然有人忍不住動起手來。

就這樣,大伙扭打成一團,有人臉腫了、有人嘴歪了、有人鞋飛了……場面一片混亂。這時,一個鼻子尖尖,留著兩撇翹鬍子,嘴裡叼了根菸斗的探長跳了出來。

「我命令大家統統不許動!」

「命令?憑什麼聽你的?」

「因為我是網路最多人按『讚』的怪探—查不到,神探福爾摩斯正是我阿公的阿公。」

「怪探?查不到?什麼跟什麼呀?這個人是笨蛋嗎?」

「誰是笨蛋不重要,重要的是—兇手就藏在我們之中。如果各位想活命的話,就好好聽我的話,我命令你們……」查探長說。

查探長在家是老大,在學校是班長,出了社會是老闆,所以養成了開口閉口都是「我命令……」的壞習慣。

這時,有個正在吃鹽酥雞的傢伙出來打圓場。

「別生氣也,吃塊鹽酥雞消消氣也。」

「都什麼時候了,還吃鹽酥雞,我命令你報上名來!」查探長說。

「鹽酥雞也。」

「我是問你的名字。」

「我的名字就叫鹽酥雞也。」

原來鹽酥雞是迷藏島的管家,口頭禪是「也也也」,原因是他小時候常常一邊讀書,一邊吃鹽酥雞,邊吃還邊用油膩膩的手翻書,最後把書上的油墨全吃進肚子裡,把腦子都吃壞了,從此開口閉口都是也也也。

「既然是管家,代表你對迷藏島最熟,我命令你來充當我的助手。」

「好也。」

「還有,我命令你少吃一點鹽酥雞。」

「不可能也。」

查探長臉上立刻浮現三條線,他轉頭對大家說:「島主這麼熱情招待我們,居然還有人幹出這種事,我們一定要把犯人揪出來!」

「好!好!」眾人紛紛附和。

「太好了,查探長出馬,肯定好戲也,我來吟一首詩祝他辦案成功也。」鹽酥雞大聲朗誦他當場寫的詩:

「他叫查不到,沒有查不到,萬一查不到,不叫查不到。」

眾人一聽,全都笑翻了。

查探長後悔極了,他不該找這種一嘴油膩的傢伙當助手。

「我命令大家最好不要笑,因為笑越大聲的人越可疑。現在我要一個一個調查你們的身家背景,這是專業辦案的第一步……」
11 跳到