經典翻譯文學展
我和弟弟繼續走

我和弟弟繼續走

  • 作者:小林豊
  • 出版日期:2013/08/26
內容連載 頁數 1/2
因為戰爭越來越激烈,我和弟弟離開爸爸媽媽,到住在遙遠南方的爺爺家去避難。

那一段漫長的旅程,已經是一年前的事了。

爺爺本來一個人住,所以我們來跟他住,他非常高興。

每天吃完晚飯後,爺爺都會跟我們講外國的故事,或是他在當船員的時候,經歷的冒險趣事。

有一天晚上,爺爺看著一串老舊的鑰匙,跟我們說:「我覺得神快要來接我走了,我沒有什麼東西可以留給你們,這個就送給你們吧!」

一個溫暖的春天早晨,爺爺好像睡著了似的,靜靜的不再呼吸了。

隔壁的阿伯幫爺爺辦了喪事。

「我好想再多聽爺爺說一些故事喔。」

我們用爺爺留下的鑰匙,打開了一個櫃子。

「哇~!是世界各地的寶物耶!」耶魯棠拿起了一個望遠鏡說。

我們兄弟又變成孤單的兩個人了。家裡剩下的一點食物,就快要吃光了。

「哥哥,我肚子餓。」

可是,我們沒有錢。我寫了一封信給爸爸。

「爺爺已經過世了。我不知道該怎麼辦才好?什麼時候可以來接我們呢?不過,我們都很好,

請不用擔心我們。」

郵局的叔叔說:「幫你們寄沒問題,不過不知道什麼時候才能寄到呦。」

「不找個工作不行呀。」我們在街上到處走,想看看有沒有什麼工作。

耶魯棠只顧著玩他的望遠鏡。「反過來看,街道就變小了。」

到處都找不到工作。

傍晚時分,在路旁遇到叫賣東西的小孩子。

「可不可以把你的貨物,分一些給我呀?」

「你們也是無家可歸呀?好啊,如果你們用那個望遠鏡來換的話。附贈打火機和巧克力。」

「我們要這些東西做什麼呀?」

「傻瓜,我們拿這些東西去叫賣,換錢呀。聽好,如果有人問起,就說我們家裡有大人在,知道嗎?」

第二天,我們照那個小孩告訴我們的路徑,到了車站。

趁著車掌不注意的時候,偷偷溜上火車。

「打火機,要不要打火機!很好用喔!」剛開始,我有些害羞,不敢大聲喊出來。

耶魯棠的巧克力賣得不錯。可是他說:「賣不到幾個錢耶。」

我們工作久了,叫賣起來也越來越上手。

可是每次只要補貨,爺爺留下來的東西就又少了。
21 2 下一頁 跳到